Vertaling van "moeten van nabij worden gevolgd omdat convulsies " (Nederlands → Frans) :

Ook patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie of gastro-duodenaal ulcus moeten van nabij worden gevolgd omdat convulsies of de vorming van gastrische erosies en ulcus zouden kunnen uitgelokt worden.
Les patients présentant des antécédents d’épilepsie ou d’ulcère gastro-duodénal doivent également être suivis de près, parce qu’il peut apparaître des convulsions ou la formation d’érosions et d’ulcères gastriques.

SSRI’s moeten vermeden worden bij patiënten met een onstabiele epilepsie en patiënten met een gecontroleerde epilepsie moeten van nabij worden gevolgd. Neemt de frequentie van de convulsies toe, dan moet de handeling met citalopram worden gestopt.
Les ISRS doivent être évités chez les patients présentant une épilepsie instable, et en cas d’épilepsie contrôlée, une surveillance étroite des patients est recommandée.

SSRI’s moeten vermeden worden bij patiënten met een onstabiele epilepsie en patiënten met een gecontroleerde epilepsie moeten van nabij worden gevolgd.
Les ISRS doivent être évités chez les patients présentant une épilepsie instable, et en cas d’épilepsie contrôlée, une surveillance étroite des patients est recommandée.

welke etiologie. Patiënten moeten van nabij worden gevolgd voor hematologische en niethematologische toxiciteit (zie ook rubriek " Speciale waarschuwingen en bijzondere
hématologique et non hématologique éventuelle (voir également rubrique " Mises en garde

Personen met mictiestoornissen en vooral andere personen die aan een prostaataandoening lijden, moeten van dichtbij worden gevolgd (omdat alfasympathicomimetica op de blaassfincter inwerken).
Les personnes souffrant de troubles mictionnels et surtout les personnes avec troubles prostatiques doivent être suivis de près (du fait de l'action des alpha-sympathicomimétiques sur le sphincter vésical).

Patiënten met een verminderde hart- of nierfunctie moeten derhalve van dichtbij gevolgd worden. Patiënten met een terminale nierinsufficiëntie moeten van dichtbij gevolgd worden omdat verwacht kan worden dat de concentratie van de actieve bestanddelen van Kliogest in de circulatie zal toenemen.
Les patientes atteintes d’insuffisance rénale terminale doivent être étroitement surveillées car les taux circulants des composants actifs de Kliogest sont susceptibles d’augmenter.

Omdat de asielen in de eerste lijn van het Plan optreden, geven ze het voorbeeld dat door de kwekers en de particulieren gevolgd zal worden die ook hun katten zullen moeten laten steriliseren, identificeren en registreren.
En agissant en première ligne du Plan, les refuges montrent l’exemple et seront suivis par les éleveurs et les particuliers qui devront aussi faire stériliser, identifier et enregistrer leurs chats.