Traduction de «moeten van dichtbij worden gemonitord » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die een combinatie krijgen van anticoagulantia en aceclofenac, moeten van dichtbij worden gemonitord.
Il faut surveiller de près les patients recevant un traitement combiné par anticoagulant et acéclofénac.

Patiënten die orale anticoagulantia krijgen, moeten van dichtbij worden gemonitord, vooral bij het starten of het stopzetten van androgenen.
Les patients sous anticoagulants oraux nécessitent une surveillance attentive particulièrement au début ou à l’arrêt du traitement par androgènes.

Patiënten die met Fludara worden behandeld, moeten van dichtbij worden gemonitord op tekenen van hemolyse.
Les patients sous Fludara doivent faire l’objet d’une surveillance étroite à la recherche de signes d’hémolyse.

Daarom moeten patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie van dichtbij worden gemonitord tijdens behandeling met amisulpride.
Dès lors, les patients avec antécédents d’épilepsie doivent être surveillés de près pendant un traitement par amisulpride.

Patiënten met een verminderde hart- of nierfunctie moeten derhalve van dichtbij gevolgd worden. Patiënten met een terminale nierinsufficiëntie moeten van dichtbij gevolgd worden omdat verwacht kan worden dat de concentratie van de actieve bestanddelen van Kliogest in de circulatie zal toenemen.
Les patientes atteintes d’insuffisance rénale terminale doivent être étroitement surveillées car les taux circulants des composants actifs de Kliogest sont susceptibles d’augmenter.

Diabetespatienten: Bij diabetespatienten die worden behandeld met orale antidiabetica of insuline, moet de glykemiecontrole van dichtbij worden gemonitord tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer (zie rubriek 4.5).
Patients diabétiques : Chez les patents diabétiques traités par agents antidiabétiques oraux ou insuline, il faut contrôler étroitement la glycémie pendant le premier mois de traitement par IECA (voir rubrique 4.5).

Als OCTANINE wordt toegediend aan een pasgeborene, moet het kind van dichtbij worden gemonitord op tekenen van diffuse intravasale stolling.
Si OCTANINE est administré au nouveau-né, l’enfant devra être étroitement surveillé afin de prévenir les signes de coagulation intravasculaire disséminée.

Ouderen Oudere patiënten moeten op basis van individuele beoordeling worden behandeld, waarbij bloedtellingen en nier- en leverfunctie zorgvuldig moeten worden gemonitord.
Personnes âgées Le traitement des personnes âgées doit s’accompagner d’une évaluation individuelle et d’une étroite surveillance des numérations globulaires ainsi que des fonctions rénale et hépatique.

In het algemeen moeten patiënten die worden behandeld met stollingsfactor VIII-producten zorgvuldig worden gemonitord op de ontwikkeling van remmers, aan de hand van klinische waarneming en laboratoriumonderzoek.
D’une manière générale, tous les patients traités par des facteurs VIII de coagulation doivent être surveillés attentivement par une observation clinique appropriée et des tests biologiques afin de détecter l’apparition d'inhibiteurs.

De patiënten moeten worden gemonitord op de verwachte symptomatische bijwerkingen en laboratoriumveranderingen die met deze behandeling gepaard gaan.
Les patients doivent être surveillés pour détecter les événements indésirables attendus clinique et biologique associées à ce traitement.