Vertaling van "moeten regelmatige bloedcontroles uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Om irreversibele beenmergonderdrukking te vermijden, moeten regelmatige bloedcontroles uitgevoerd worden gedurende de behandeling.
Afin d’éviter une suppression médullaire irréversible, il faut effectuer régulièrement des examens hématologiques pendant le traitement.

De gebruikelijke laboratoriumtests voor diabetescontrole (glykemie, HbA1c) moeten regelmatig worden uitgevoerd.
Les analyses biologiques recommandées (glycémie, HbA1c) pour la surveillance du diabète doivent être effectuées régulièrement.

Initiële en periodieke bepalingen van de serumelektrolyten moeten regelmatig worden uitgevoerd om een eventuele verstoring van de elektrolytenbalans te identificeren.
Des déterminations initiales et périodiques des électrolytes sériques doivent être effectuées à intervalles réguliers pour détecter un éventuel déséquilibre électrolytique.

Het is aanbevolen de glycemie van nabij op te volgen tijdens de eerste fase van de behandeling en bij langdurige behandeling moeten regelmatig glucosurietests uitgevoerd worden.
Une surveillance étroite de la glycémie est recommandée lors de la phase initiale du traitement et un contrôle de la glycosurie sera effectué à intervalles réguliers lors de la poursuite du traitement.

Urineonderzoeken en levertesten moeten regelmatig worden uitgevoerd. Bij diabetici moet rekening worden gehouden met het suikergehalte in de siroop, hetzij 3g/koffielepel (5 ml).
Chez le diabétique, il y a lieu de tenir compte de la présence de sucre dans le sirop, soit 3g/cuillerée à café (5 ml).

- De gebruikelijke laboratoriumtests voor controle van de diabetes moeten regelmatig worden uitgevoerd.
- Les analyses biologiques recommandées pour la surveillance du diabète doivent être effectuées régulièrement.

Gedragscontroles en neurologische controles moeten regelmatig worden uitgevoerd, met name wanneer het plasmaniveau van mitotaan hoger is dan 20 mg/l (zie rubriek 4.8).
Il faut rechercher régulièrement des troubles du comportement et des troubles neurologiques, particulièrement lorsque les concentrations plasmatiques du mitotane dépassent 20 mg/l (voir rubrique 4.8).

De gebruikelijke laboratoriumtesten voor diabetescontrole moeten regelmatig worden uitgevoerd.
Les analyses biologiques usuelles recommandées pour la surveillance du diabète doivent être effectuées régulièrement.

Deze behandeling kan variëren, afhankelijk van de resultaten van regelmatig uitgevoerde bloedcontroles.
Ce traitement peut éventuellement être modifié, en fonction des résultats de vos examens sanguins réalisés régulièrement.

De controles zouden regelmatig moeten worden uitgevoerd en betrekking moeten hebben op het achtergrondgeluid (null-effect), de nauwkeurigheid, de reproduceerbaarheid en de lineariteit.
Les contrôles devraient être effectués régulièrement et devraient porter sur le bruit de fond (null-effect), l’exactitude, la reproductibilité et la linéarité.