Vertaling van "moeten regelmatig geevalueerd " (Nederlands → Frans) :

6.2.3 Opleidingsvoorwaarden moeten regelmatig geevalueerd worden en een opfris opleiding zou om de 3 jaar gevolgd moeten worden.
6.2.3. Leurs besoins en matière de formation doivent être revus régulièrement et des cours de recyclage doivent avoir lieu tous les 3 ans.

Het gebruik bij kinderen is voorbehouden aan artsen met ervaring in de behandeling van pediatrische hyperlipidemie en patiënten moeten regelmatig geëvalueerd worden om de voortgang te beoordelen.
L’utilisation pédiatrique doit être mise en oeuvre seulement par des médecins expérimentés dans le traitement de l’hyperlipidémie pédiatrique et les patients doivent être suivis régulièrement pour évaluer les progrès.

moeten regelmatig geëvalueerd worden (zie rubriek 5.2).
traitement prolongé doivent être évalués régulièrement (voir rubriques 5.2)

moeten regelmatig geëvalueerd worden (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
traitement prolongé doivent être évalués régulièrement (voir rubriques 4.4 et 5.2)

Hypercholesterolemie: Het gebruik bij kinderen is voorbehouden aan artsen met ervaring in de behandeling van pediatrische hyperlipidemie en patiënten moeten regelmatig geëvalueerd worden om de voortgang te beoordelen.
Hypercholestérolémie : L’utilisation pédiatrique doit être mise en oeuvre seulement par des médecins expérimentés dans le traitement de l’hyperlipidémie pédiatrique et les patients doivent être suivis régulièrement pour évaluer les progrès.

Pediatrische patiënten Hypercholesterolemie: Het gebruik bij kinderen is voorbehouden aan artsen met ervaring in de behandeling van pediatrische hyperlipidemie en patiënten moeten regelmatig geëvalueerd worden om de voortgang te beoordelen.
L’utilisation pédiatrique doit être mise en œuvre seulement par des médecins expérimentés dans le traitement de l’hyperlipidémie pédiatrique et les patients doivent être suivis régulièrement pour évaluer les progrès.

De nier-, hart- en schildklierfunctie moeten regelmatig geëvalueerd worden tijdens de behandeling met lithium.
Les fonctions, rénale, cardiaque et throïdiennes doivent être évaluées régulièrement pendant le traitement au lithium.

De patiënten moeten regelmatig opnieuw worden geëvalueerd en de noodzaak tot voortzetting van de behandeling moet regelmatig opnieuw worden geëvalueerd.
L’état du patient doit être évalué régulièrement, ainsi que la nécessité de poursuivre le traitement.

In dit geval, zouden de Methadon dosissen en de regelmatige ontmoetingen met de arts - waarvan de medische rol strikt genomen niet enkel blijft voortbestaan maar ook opnieuw wordt geëvalueerd- de psychosociale stabilisatie van de toxicomane patiënt moeten bewerkstelligen.
Dans ce cas, le dosage de Méthadone et la rencontre régulière du praticien - dont le rôle médical, au sens strict, non seulement subsiste bien entendu, mais est recentré - sont censés produire seuls la stabilisation psychosociale du patient toxicomane.