Vertaling van "moeten op hun plaats blijven " (Nederlands → Frans) :

Deze Steri-Strips moeten op hun plaats blijven; na enkele dagen zullen ze vanzelf loskomen.
Ces strips seront laissés jusqu’à ce qu’ils tombent d’eux-mêmes après quelques jours.

3. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding rechtop kunnen blijven staan en op redelijke en natuurlijke wijze kunnen bewegen.
3. Tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout et se mouvoir raisonnablement d'une façon naturelle.

3. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding rechtop kunnen blijven staan en op redelijke wijze kunnen bewegen.
3. Tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout dans leur position naturelle et en même temps et se mouvoir raisonnablement.

Patiënten moeten gevraagd worden om hun behandeling voort te zetten, maar om medisch advies in te winnen indien de astmasymptomen ongecontroleerd blijven of verergeren na het opstarten van SYMBICORT.
On doit demander aux patients de continuer leur traitement, mais ils doivent être resoumis à un examen médical aussi longtemps que les symptômes d’asthme ne sont pas sous contrôle ou s’ils s’aggravent après le début du traitement avec SYMBICORT.

Vrouwelijke en mannelijke patiënten in de vruchtbare leeftijd en/of hun partners moeten tot minstens 6 maanden na de beëindiging van de behandeling met paclitaxel voorbehoedsmiddelen blijven gebruiken.
Les patients des deux sexes qui sont en âge de procréer, et/ou leurs partenaires doivent utiliser des méthodes de contraception pendant au moins 6 mois après le traitement par le paclitaxel.

Patiënten moeten worden geïnformeerd over het risico van pneumonitis en aangeraden om onmiddellijk contact op te nemen met hun arts als ze aanhoudend blijven hoesten of dyspneu ondervinden.
Les patients doivent être informés de ce risque de pneumonie, et il faut leur conseiller de contacter immédiatement leur médecin s’ils se mettent à présenter une toux persistante ou une dyspnée.

De patiënten moeten de raad krijgen om Montelukast Mylan te blijven innemen zelfs als hun astma onder controle is, en ook tijdens periodes van
Il faut conseiller aux patients de continuer à prendre Montelukast Mylan même si leur asthme est maîtrisé, ainsi que pendant les périodes d’aggravation de l’asthme.

De patiënten moeten de raad krijgen om Montelukast Mylan te blijven innemen zelfs als hun astma onder controle is, en ook tijdens periodes van verergering van astma.
Il faut conseiller aux patients de continuer à prendre Montelukast Mylan même si leur asthme est maîtrisé, ainsi que pendant les périodes d’aggravation de l’asthme.

voor hun andere activiteiten, moeten laten valideren indien ze wensen te blijven
devront faire valider, comme pour toutes leurs autres activités, le système

De patiënten moeten de raad krijgen om Doc Montelukast te blijven innemen zelfs als hun astma onder controle is, en ook tijdens periodes van verergering van astma.
Il faut conseiller aux patients de continuer à prendre Montelukast Mylan même si leur asthme est maîtrisé, ainsi que pendant les périodes d’aggravation de l’asthme.