Traduction de «moeten ook weten » (Néerlandais → Français) :

De patiënten moeten ook weten dat oplossingen voor de ogen, als ze niet correct worden behandeld, gecontamineerd kunnen worden door vaak voorkomende bacteriën die ooginfecties kunnen veroorzaken.
Il faut également les informer que les solutions oculaires, si elles ne sont pas manipulées correctement, peuvent être contaminées par des bactéries courantes connues pour provoquer des infections oculaires.

We moeten ook duidelijk weten wat we willen bereiken met onze gezondheidszorg en welke onze doelstellingen zijn”.
Il faut aussi clairement voir ce qu’on veut atteindre dans notre système de santé, quels sont les objectifs”.

Ook moeten de patiënten weten dat ze eventuele tekenen van infectie moeten melden.
Les patients doivent également savoir qu’ils doivent rapporter tout éventuel signe d’infection.

Profylactische aard van de behandeling De patiënten moeten weten dat inhalatie van budesonide een profylactische behandeling is en dat budesonide regelmatig elke dag moet worden ingenomen voor een optimale controle van het astma, ook als ze asymptomatisch zijn.
Nature prophylactique de la thérapie Afin de maintenir un contrôle optimal de l’asthme, les patients doivent être conscients de la nature prophylactique du traitement par le budésonide en inhalation et de la nécessité de prendre leur traitement régulièrement chaque jour, même lorsqu'ils sont asymptomatiques.

Daarnaast is het ook van essentieel belang dat personen die zich in een precaire economische situatie bevinden weten tot wie ze zich moeten wenden om de derdebetalersregeling te genieten.
D'autre part, il est également essentiel que les personnes qui se trouvent dans une situation économique précaire sachent à qui ils doivent s'adresser pour bénéficier du régime du tiers-payant.