Vertaling van "moeten nog een extra tablet innemen " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die meer dan 60 kg wegen, moeten nog een extra tablet innemen 6-8 uur na de tweede inname (Zie aanbevolen dosis voor de behandeling in de rubriek 4.2).
Les patients pesant plus de 60 kg devront prendre un comprimé supplémentaire 6-8 heures après la seconde prise (Voir les recommandations posologiques pour le traitement à la rubrique 4.2).

- Voor inslaapmoeilijkheden: 1 tablet een halfuur tot een uur voor het slapengaan, indien nodig met nog 1 extra tablet vroeger in de avond.
- Pour les difficultés d’endormissement : 1 comprimé une demi-heure à une heure avant

Bij inslaapmoeilijkheden: 1 tablet een halfuur tot een uur voor het slapengaan, indien nodig met nog 1 extra tablet vroeger in de avond.
Pour les difficultés d’endormissement : 1 comprimé une demi-heure à une heure avant le coucher, si nécessaire avec 1 comprimé supplémentaire plus tôt durant la soirée.

Indien nodig, 12 uur later nog 1 filmomhulde tablet innemen.
Si nécessaire, reprendre 1 comprimé pelliculé 12 heures plus tard.

Wanneer de vrouw haar gebruikelijke manier van innemen van de tablet niet wil veranderen, moet ze de noodzakelijke extra tablet(ten) uit een andere verpakking nemen.
Si l’utilisatrice ne veut pas modifier sa prise habituelle, elle devra prendre le ou les autre(s) comprimé(s) nécessaire(s) dans une plaquette de réserve.

- U mag nog een tablet innemen indien de migraine na twee uur nog steeds voortduurt of wanneer ze terugkeert binnen de 24 uur.
- Vous pouvez prendre un autre comprimé si la migraine persiste après deux heures ou si elle réapparaît dans les 24 heures.

kinderen die meer dan 21 kg en minder dan 30 kg wegen, moeten ’s morgens een halve (½) tablet Ziagen en ’s avonds een hele tablet innemen
Enfants pesant plus de 21 kg mais moins de 30 kg : la moitié (½) d’un comprimé de Ziagen à prendre le matin et un comprimé entier à prendre le soir.

Als u uw volgende dosis binnen 1 uur moet innemen: neem één tablet in zodra u het zich herinnert, wacht 1 uur, en neem dan nog één tablet in.
S'il reste moins d'une heure à attendre avant la dose suivante : Prenez un comprimé dès que vous y pensez, attendez une heure, puis prenez un autre comprimé.

Patiënten die van een chelatievormer (een ander soort geneesmiddel voor de ziekte van Wilson) overgaan op Wilzin moeten nadat met Wilzin is begonnen nog twee of drie weken de chelatievormer innemen omdat het enige tijd duurt voordat Wilzin volledig begint te werken.
Les patients qui passent d’un «agent chélateur» (autre type de médicament contre la maladie de Wilson) à Wilzin doivent continuer à prendre l’agent chélateur pendant deux à trois semaines après avoir débuté le traitement avec Wilzin, car ce dernier met un certain temps à agir pleinement.

De patiënten moeten duidelijk de instructie krijgen dat zij per toediening van een dosis slechts één Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-tablet mogen innemen.
Les patients doivent avoir pour consigne de ne prendre qu'un seul comprimé de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz par prise.