Traduction de «moeten nevirapin sandoz » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die tekenen of symptomen van hepatitis, ernstige huidreacties of overgevoeligheidsreacties ontwikkelen, moeten Nevirapin Sandoz stopzetten en moeten onmiddellijk naar een arts gaan.
Les patients présentant des signes ou des symptômes d’hépatite, une réaction cutanée sévère ou des réactions d’hypersensibilité doivent arrêter de prendre Nevirapin Sandoz et doivent consulter immédiatement un médecin.

Ze moeten weten dat ze Nevirapin Sandoz moeten stopzetten als er symptomen optreden die wijzen op hepatitis, en dat ze dan onmiddellijk naar een arts moeten gaan; die moet de leverfunctietests bepalen.
Ils doivent être informés de la nécessité d’arrêter la prise de Nevirapin Sandoz en cas de survenue de symptômes évoquant une hépatite, et de consulter immédiatement un médecin, qui effectuera notamment des tests de la fonction hépatique.

- Als u Nevirapin Sandoz vroeger hebt ingenomen en de behandeling hebt moeten stoppen wegens:
- Si vous avez déjà pris Nevirapin Sandoz auparavant et avez dû arrêter le traitement parce que vous avez eu :

- Als u de behandeling met Nevirapin Sandoz vroeger hebt moeten stopzetten wegens veranderingen van uw leverfunctie
- Si vous avez dû arrêter le traitement par Nevirapin Sandoz dans le passé en raison de modifications de votre fonction hépatique

Patiënten die de inname van Nevirapin Sandoz gedurende meer dan 7 dagen onderbreken, moeten het aanbevolen toedieningsschema hervatten met de inloopperiode van twee weken.
Les patients qui interrompent le traitement par Nevirapin Sandoz pendant plus de 7 jours doivent reprendre le schéma posologique recommandé incluant la période d’instauration de deux semaines.

Biochemische tests waaronder de leverfunctietests moeten worden uitgevoerd voor het starten van de behandeling met Nevirapin Sandoz en op gepaste tijdstippen tijdens de behandeling.
Des tests de chimie clinique, incluant des tests de la fonction hépatique, doivent être effectués avant le début du traitement par Nevirapin Sandoz et à intervalles réguliers au cours du traitement.

De eerste 18 weken van behandeling met Nevirapin Sandoz zijn een kritieke periode, waarin de patiënten nauwlettend moeten worden gevolgd op het mogelijke optreden van ernstige en levensbedreigende huidreacties (waaronder stevens-johnsonsyndroom (SJS) en toxische epidermale necrolyse (TEN)) en ernstige hepatitis/leverfalen.
Les 18 premières semaines du traitement par Nevirapin Sandoz constituent une période critique nécessitant une surveillance étroite des patients afin de déceler l’éventuelle survenue de réactions cutanées sévères et menaçant le pronostic vital (y compris des cas de syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) et de syndrome de Lyell) et d’hépatite/insuffisance hépatique grave.