Vertaling van "moeten minstens 2 publicaties " (Nederlands → Frans) :

Kandidaten van het niveau expert moeten relevante ervaring inzake projectleiding kunnen aantonen (dmv referenties) en moeten minstens 2 publicaties hebben in peer-reviewed tijdschriften.
Au niveau expert, le candidat doit en outre pouvoir faire preuve d’expérience pertinente et utile en matière de direction de projet et doit avoir au moins 2 publications dans des revues peer-reviewed.

Alle aanwezige obsessies en compulsies worden in de Yale Brown Obsessive-Compulsive Scale (Y-BOCS) opgenomen en de patiënten moeten voor de ernst van de aandoening minstens een score van 30/40 behalen, als er obsessies en compulsies worden vastgesteld, en moeten minstens 18/20 halen als er alleen obsessies of compulsies worden vastgesteld.
Toutes les obsessions et compulsions présentes sont répertoriées sur la Yale Brown Obsessive-Compulsive Scale (Y-BOCS), et les patients doivent obtenir un score minimum de 30/40 en ce qui concerne la gravité si on constate la présence d’obsessions et de compulsions, et un score de 18/20 minimum si seule la présence d’obsessions ou de compulsions est constatée.

Chirurgische rapporten en pathologierapporten moeten minstens de minimale datasets bevatten zoals gedefinieerd door (inter)nationale beroepsorganisaties; ze moeten altijd de chirurgische en pathologische TNM-classificatie bevatten.
Le rapport chirurgical et le rapport anatomo-pathologique doivent contenir au moins les ensembles de données minimales tels que définis par les organisations professionnelles (inter)nationales. Ces rapports doivent toujours comprendre la classification chirurgicale et pathologique TNM.

}} Deze forfaits kunnen slechts eenmaal per dag aangerekend worden en moeten minstens
}} ces forfaits ne peuvent être portés en compte qu’une seule fois par jour et doivent comporter au moins une toilette.

De erkenningsaanvragen moeten minstens twee maanden voor het begin van de opleiding (behalve wanneer de opleiding al aan de gang is op de datum van deze omzendbrief) per e-mail naar de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu worden gestuurd op het adres: staff-training@health.belgium.be.
Les demandes de reconnaissance sont à adresser au SPF Santé publique Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement au moins deux mois avant le début de la formation (sauf formation déjà en cours à la date de la présente circulaire), par courrier électronique, via l’adresse e-mail : staff-training@health.belgium.be.

De specimens moeten minstens zes lymfeklieren inhouden: drie verwijderd van de intrapulmonale en/of hilaire stations en drie verwijderd van de mediastinale stations, één daarvan moet het subcarinale station zijn.
Les spécimens doivent inclure au minimum six ganglions lymphatiques : trois réséqués dans les chaînes intrapulmonaires et/ou hilaires et trois prélevés dans les chaînes médiastinales, dont l’un doit provenir de la chaîne sous-carinaire.

Bij het uitvoeren van een mediastinoscopie voor mediastinale stadiëring van longkanker dienen minstens vijf lymfeklierstations te worden onderzocht en van minstens drie moeten stalen worden genomen, waaronder één ipsilateraal en één contralateraal station en lymfeklierstation nummer 7 (subcarinaal).
Lorsque l’on pratique une médiastinoscopie aux fins de stadification du cancer du poumon, il convient d’explorer au minimum cinq stations ganglionnaires lymphatiques et d’en prélever au minimum trois, y compris une station homolatérale, une station controlatérale et la station ganglionnaire numéro 7 (sous-carinaire).

Met het ter beschikking stellen van minstens een samenvatting van elk onderzoek op zijn nieuwe website wil het WIV – in afwachting van de wetenschappelijke publicatie – tegemoetkomen aan de noden van beleidsmakers en het publiek.
Par une mise à disposition sur son nouveau site web d’au moins un résumé de chaque étude – en attendant la publication scientifique – l’ISP souhaite répondre aux demandes des décideurs politiques et du public.

Bovendien moeten alle chirurgen die borstaandoeningen behandelen individueel ook jaarlijks minstens 50 patiënten behandelen.
Et les chirurgiens qui traitent la pathologie mammaire devront également atteindre un volume de 50 femmes opérées par an.

Dit absolute verschil van 7% rokers die stoppen geeft een " number needed to treat" (te behandelen aantal) van 14 weer, wat betekent dat 14 patiënten moeten worden behandeld met NVT om één extra roker te doen stoppen met roken na minstens 6 maanden, in tegenstelling tot placebo.
Cette différence absolue de 7 % dÊabstinence reflète un nombre de patients à traiter (NNT) de 14, autrement dit, il faut 14 patients traités par TNS pour obtenir un abstinent supplémentaire après 6 mois, comparé au placebo.