Traduction de «moeten lagere doseringen » (Néerlandais → Français) :

Gebruik bij oudere patiënten: bij oudere patiënten met nierinsufficiëntie en andere stoornissen moeten lagere doseringen dan de aanbevolen doseringen worden voorgeschreven.
Utilisation chez les patients âgés: chez les patients âgés souffrant d’insuffisance rénale et d’autres affections, il faut prescrire des doses moindres que les doses recommandées.

Gebruik bij nierinsufficiëntie: bij patiënten met nierinsufficiëntie moeten lagere doseringen dan de aanbevolen doseringen worden voorgeschreven.
Utilisation en cas d’insuffisance rénale: chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, il faut prescrire des doses moindres que les doses recommandées.

Bij oudere mensen en verzwakte patiënten moeten lagere doseringen worden gebruikt (zie rubriek “Dosering en wijze van toediening”).
De plus faibles doses seront utilisées chez les personnes âgées et les patients affaiblis (voir rubrique " Posologie et mode d'administration" ).

Patiënten met een lichaamsgewicht ≤ 40 kg moeten lagere doseringen krijgen (zie Kinderen).
Les patients pesant ≤ 40 kg doivent recevoir des doses réduites (voir Enfants).

Een voorbijgaande hypotensieve respons is geen contra-indicatie voor verdere toediening, maar in dat geval moeten wel lagere doseringen van quinapril of eventuele concomitante diuretica worden overwogen.
Une réponse hypotensive transitoire ne constitue pas une contre-indication à l’administration de nouvelles doses ; toutefois, si ce symptôme est observé, il faut envisager d’administrer des doses plus faibles de quinapril ou de tout traitement diurétique concomitant.

Ouderen De initiële doseringen moeten lager zijn en de verdere verhoging van de dosering moet geleidelijker gebeuren gezien de hogere kans op bijwerkingen, vooral bij hoogbejaarde en kwetsbare patiënten.
Patients âgés Les doses initiales doivent être plus faibles et l’adaptation posologique ultérieure plus progressive, compte tenu du risque accru d’effets indésirables, en particulier chez les patients très âgés et affaiblis.

Doseringen ritonavir die lager zijn dan tweemaal daags 200 mg moeten niet worden gebruikt, omdat deze het werkzaamheidsprofiel van de combinatie zouden kunnen veranderen.
Les doses de ritonavir inférieures à 200 mg deux fois par jour ne doivent pas être utilisées, car cela pourrait modifier le profil de sécurité de l’association.