Traduction de «moeten er geen extra voorzorgen » (Néerlandais → Français) :

Als de filmomhulling intact is, is er geen risico bij het manipuleren van filmomhulde azathioprinetabletten en moeten er geen extra voorzorgen worden genomen.
Pour autant que le pelliculage soit intact, il n'y a pas de risque à manipuler les comprimés pelliculés d'azathioprine et aucune précaution supplémentaire n'est requise.

De jonge vrouwen moeten zelf geen extra stappen ondernemen om de tegemoetkoming te genieten.
Les jeunes femmes ne doivent pas effectuer de démarches supplémentaires pour bénéficier de ce remboursement.

− Infecties met kiemen die via lucht, aerogeen of via druppels worden overgedragen Bij deze patiënten (bv open tuberculose) moeten extra voorzorgen genomen worden.
via des gouttelettes : chez ces patients (par ex., en cas de tuberculose ouverte) des précautions supplémentaires devront être prises.

Er zijn geen extra waarschuwingen of voorzorgen van toepassing op de combinatie Trizivir.
Il n’y a pas de mise en garde ni de précaution supplémentaire spécifique à l’association Trizivir.

Er moeten geen speciale voorzorgen worden genomen: FLUDEX 2,5 mg mag worden ingenomen met voedsel of drank.
Il n’y a pas de précautions particulières à prendre : FLUDEX 2,5 mg peut être pris avec des aliments ou des boissons.

A: Voor zover u al koemelk produceerde in volledige overeenstemming met de reeds voordien geldende Belgische reglementering, zal u geen extra inspanningen moeten doen om te voldoen aan de nieuwe Europese reglementering.
R : Dans la mesure où vous produisiez déjà du lait de vaches en conformité parfaite avec la réglementation belge déjà en vigueur auparavant, vous ne devrez pas faire d'efforts supplémentaires pour satisfaire à la nouvelle réglementation européenne.

Gebruiksaanwijzing: De voorzorgen bij gebruik moeten in acht worden genomen door het personeel dat cytostatica hanteert (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
Mode d’emploi: Les précautions d’usage sont à observer par les personnes manipulant les cytostatiques (voir rubrique “Faites attention avec Endoxan”).

Er kan oogirritatie optreden als u geen voorzorgen neemt bij de inhalatie (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met INHALO RHINATHIOL?” onder punt 2).
Une irritation des yeux peut survenir si vous ne prenez aucune précaution pendant l’inhalation (voir rubrique 2 « Faites attention avec INHALO RHINATHIOL »).

Er zijn geen specifieke of extra waarschuwingen of voorzorgen voor gebruik van toepassing bij pediatrische patiënten.
La population pédiatrique ne nécessite aucune mise en garde ou précaution spécifique ou additionnelle.

De hypotensieve effecten van Dexdor kunnen van groter belang zijn bij patiënten met een reeds bestaande hypotensie (met name wanneer deze niet reageert op vasopressoren), hypovolemie, chronische hypotensie of verminderde functionele reserve zoals patiënten met een ernstige ventriculaire disfunctie en ouderen, en in deze gevallen is extra zorg aangewezen (zie rubriek 4.3). Voor hypotensie is gewoonlijk geen specifieke behandeling noodzakelijk, maar, indien nodig, moeten de gebruikers klaar zijn voor interventie met dosisreductie, toediening van vocht en/of van vasoconstrictoren.
Les effets hypotenseurs de Dexdor peuvent être intensifiés chez les patients présentant une hypotension (en particulier si non répondeurs aux traitements vasopresseurs), hypovolémie, hypotension chronique ou diminution de la réserve fonctionnelle tels que les patients présentant une dysfonction ventriculaire grave, des sujets âgés et une attention particulière est nécessaire dans ces cas (voir rubrique 4.3).L’hypotension ne nécessite normalement pas de traitement spécifique mais, si nécessaire, les utilisateurs doivent être prêts à intervenir en diminuant la dose, en hydratant et/ou en administrant des vasoconstricteurs.