Traduction de «moeten enkel worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Opslagplaatsen van de distributie (kleinhandelaars) waar geen enkele manipulatie wordt uitgevoerd, moeten enkel beschikken over een toelating;
o les endroits de stockage de la distribution (vers les détaillants) où aucune manipulation n’est effectuée, doivent uniquement disposer d’une autorisation ;

- de bibliografische referenties (volledige tekst van de belangrijkste documenten moeten zowel elektronisch (op de CD-ROM/DVD) als op papier aan het dossier toegevoegd worden; de overige documenten moeten enkel elektronisch (op CD- ROM/DVD) meegegeven worden).
- les références bibliographiques (Le texte complet des documents importants doivent être ajouté au dossier tant de manière électronique (sur CD-ROM/DVD) que sur papier; les autres documents doivent être uniquement donnés de manière électronique (sur CD-ROM/DVD)).

Vanaf 1 maart 2012 moeten enkel de geldige aanvragen voor terugbetaling worden ingevoerd.
A partir du 1 er mars 2012, uniquement des demandes de remboursement valides devront être encodées.

Studies moeten enkel toegevoegd worden indien ze vereist zijn in Deel 1, Onderdeel 4: namelijk voor de discusprothesen, drug eluting stents, materiaal voor ventrikelondersteuning, netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk, cardio-thoracale patches, weefsellijmen, hemostatische producten, anti-adhesieven en torische lenzen
Des études doivent seulement être ajoutées si elles sont exigées dans la Partie 1, sous-partie 4: c’est-à-dire pour les prothèses de disque, les drug eluting stents, le matériel pour assistance ventriculaire, les filets pour réparation d'un défaut de la paroi abdominale ou d'une hernie inguinale, les patches cardio-thoraciques, les colles tissulaires, les produits hémostatiques, les anti-adhésifs et les lentilles toriques

- De drie laatste kolommen (in orde, te verbeteren, niet in orde) moeten enkel ingevuld worden indien de eerste kolom (aanwezig) is aangekruist.
- Les trois dernières colonnes (en ordre, améliorable, pas en ordre) ne doivent être remplies que si la première colonne (présent) est cochée.

De monitoring van de CCP’s gebeurt niet steeds volgens de voorziene frequentie De registratie van de monitoring van de CCP’s gebeurt niet altijd nauwgezet (ZKO’s moeten enkel de non-conformiteiten registreren)
Le monitoring des CCP ne se fait pas toujours avec la fréquence prévue L’enregistrement du monitoring des CCP ne se fait pas toujours de façon précise (les TPE ne doivent enregistrer que les non conformités) Le système HACCP n’est pas suffisamment documenté (descriptions de produits et schémas de flux de produits sont incomplets ou ne correspondent pas tout à fait à la situation réelle,…)

De overige vermeldingen voor de traceerbaarheid van rundvlees (zie vraag 5 hieronder) moeten enkel vermeld worden op het etiket.
Les autres mentions obligatoires pour la traçabilité de la viande bovine (voir question 5 ci-dessous) doivent uniquement figurer sur l’étiquette.

De overige vermeldingen voor de traceerbaarheid van rundvlees (zie vraag 17.5) moeten enkel vermeld worden op het etiket.
Les autres mentions obligatoires pour la traçabilité de la viande bovine (voir question 17.5) doivent figurer uniquement sur l’étiquette.

Er zou bijvoorbeeld moeten aangegeven worden dat de werkkledij en de werkhandschoenen die worden gebruikt voor het toedienen van fytofarmaceutische producten, in overeenstemming moeten zijn met de risico’s die vermeld staan op het etiket van de betreffende producten en dat diezelfde werkkledij en –handschoenen in geen enkel geval gebruikt mogen worden voor de manipulatie van plantaardige teeltproducten.
Il faudrait, par exemple, indiquer que les vêtements de travail et les gants destinés à être utilisés pour l’application de produits phytopharmaceutiques doivent être conformes aux phrases de risque spécifiées sur l’étiquette de ces derniers et qu’en aucun cas ces mêmes vêtements de travail et gants ne peuvent être utilisés lors de la manipulation des produits végétaux récoltés.

- indien de vereiste gegevens enkel worden vermeld op het begeleidend handelsdocument, moet toch ten minste de naam van het product en de datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum op elke individueel voorverpakt product worden vermeld en moeten de producten duidelijk kunnen gelinkt worden aan het begeleidend handelsdocument
- si les données requises sont uniquement mentionnées sur le document d'accompagnement, le nom du produit et la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation doivent cependant au moins figurer sur chaque produit