Vertaling van "moeten doeltreffende contraceptiva gebruiken tijdens " (Nederlands → Frans) :

Mannelijke en vrouwelijke patiënten moeten doeltreffende contraceptiva gebruiken tijdens en gedurende 6 maanden na de behandeling.
Les patients et les patientes sous épirubicine doivent utiliser des méthodes contraceptives efficaces pendant le traitement et les 6 mois suivant la fin du traitement d'épirubicine.

Vrouwen mogen niet zwanger worden tijdens de methotrexaattherapie en patiënten op vruchtbare leeftijd (vrouwen en mannen) moeten doeltreffende contraceptie gebruiken tijdens de behandeling met methotrexaat en nog ten minste 6 maanden daarna (zie rubriek 4.4).
Les femmes ne doivent pas tomber enceintes pendant un traitement par méthotrexate, et les patients sexuellement matures (femmes et hommes) doivent utiliser une contraception efficace pendant la thérapie, puis, au minimum, pendant les 6 mois suivants (voir rubrique 4.4).

Vruchtbare vrouwen Vruchtbare vrouwen moeten doeltreffende anticonceptie gebruiken tijdens de behandeling en tot 3 maanden na stopzetting van de behandeling.
Femmes en âge de procréer Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement, et jusqu’à trois mois après l’arrêt du traitement.

Zwangerschap Vrouwen op vruchtbare leeftijd moeten het advies krijgen om zwangerschap te vermijden tijdens de behandeling en moeten doeltreffende contraceptiemethoden gebruiken.
Grossesse Il faut conseiller aux femmes en âge de procréer d'éviter de tomber enceinte au cours du traitement et d'utiliser des méthodes contraceptives efficaces.

U of uw partner moeten een doeltreffend voorbehoedsmiddel gebruiken tijdens uw behandeling en gedurende 7 maanden na het einde van uw behandeling.
Vous ou votre partenaire devez utiliser une méthode de contraception efficace durant toute la durée de votre traitement et pendant les 7 mois suivant son arrêt.

Vrouwen die kinderen kunnen krijgen, en hun partners moeten elk een doeltreffend voorbehoedmiddel gebruiken tijdens de behandeling en gedurende vier maanden na de behandeling.
Les femmes en âge de procréer et leurs partenaires doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu'à quatre mois après l’arrêt du traitement.

Vruchtbare vrouwen moeten een doeltreffend anticonceptiemiddel gebruiken tijdens hun behandeling met octreotide.
Pendant le traitement d’octréotide, les femmes en âge de procréation doivent utiliser une méthode contraceptive efficace.

Vruchtbare vrouwen: Vruchtbare vrouwen moeten doeltreffende anticonceptie gebruiken gedurende de behandeling met mitotaan (zie rubriek 4.6).
Femmes en âge de procréer : les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace au cours du traitement par le mitotane (voir rubrique 4.6).

Vrouwen die zwanger kunnen raken, moeten effectieve anticonceptie gebruiken tijdens en tot 8 weken na beëindiging van de behandeling met Votubia.
Les femmes qui peuvent débuter une grossesse doivent utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement par Votubia et jusqu’à 8 semaines après l’arrêt du traitement.

Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten effectieve anticonceptie gebruiken tijdens en gedurende 3 maanden na de behandeling. Indien er toch een zwangerschap ontstaat, moet de behandelend arts hierover onmiddellijk worden ingelicht (zie rubriek 5.3).
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu’à 3 mois après l’arrêt du traitement. Elles doivent avertir immédiatement le médecin traitant en cas de grossesse (voir rubrique 5.3).