Vertaling van "moeten die patiënten invasieve tandprocedures " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling moeten die patiënten invasieve tandprocedures mijden indien mogelijk.
Au cours du traitement, ces patients devront éviter dans la mesure du possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten die patiënten zo mogelijk invasieve tandprocedures mijden.
Pendant le traitement, les procédures dentaires invasives seront si possible évitées chez ces patients.

Tijdens de behandeling moeten die patiënten indien mogelijk invasieve tandprocedures vermijden.
Pendant leur traitement, ces patientes doivent éviter les interventions dentaires invasives dans la mesure du possible.

Tijdens de behandeling dienen die patiënten invasieve tandprocedures te vermijden indien mogelijk.
Au cours du traitement, les patients doivent dans la mesure du possible éviter de subir des procédures dentaires invasives.

Indien mogelijk moeten deze patiënten invasieve tandheelkundige ingrepen tijdens de behandeling vermijden. Bij patiënten die osteonecrose van de kaak ontwikkelen tijdens de behandeling met bisfosfonaten, kunnen tandheelkundige ingrepen de aandoening verergeren.
intervention dentaire, il n'y a pas de données qui suggèrent que l'arrêt du traitement par bisphosphonates réduit le risque d'ostéonécrose de la mâchoire.

Tijdens de behandeling moeten, indien mogelijk, invasieve dentale interventies bij deze patiënten vermeden worden.
Si possible, les interventions dentaires invasives pendant le traitement sont à éviter chez ces patients.

Tijdens de behandeling moeten de patiënten invasieve tandheelkundige procedures vermijden indien mogelijk.
Chez les patients développant une ostéonécrose de la mâchoire pendant la thérapie par bisphosphonate, une chirurgie dentaire peut aggraver l’affection.

Ook al kan men door de ontwikkeling van steeds minder invasieve praktijken in de heelkunde een lager gebruik van bloedproducten voorspellen en in de hematologie een stabiliteit van de behoeften verwachten, toch geldt dit niet inzake medische aangelegenheden waar de behoeften zouden moeten evolueren voor patiënten ouder dan 70 jaar (Rouger, 2005).
Si en chirurgie, le développement de pratiques de moins en moins invasives laisse prédire une utilisation moindre de produits sanguins et si en hématologie, on s’attend à une stabilité des besoins, il n’en va pas de même en matière médicale où les besoins devraient évoluer pour les patients âgés de plus de 70 ans (Rouger, 2005).