Vertaling van "moeten de hierna volgende " (Nederlands → Frans) :

Enkel vrouwen in amenorree vangen de therapie onmiddellijk aan; in dit geval is de 1ste dag van innemen gelijk te stellen met de 1ste cyclusdag en moeten de hierna volgende aanbevelingen daarmee rekening houden.
Seules les femmes en aménorrhée commencent le traitement immédiatement ; dans ce cas le 1er jour de prise comptera comme 1er jour du cycle, et les recommandations ciaprès doivent en tenir compte.

Enkel vrouwen zonder menstruaties vangen de door de geneesheer voorgeschreven behandeling onmiddellijk aan; in dit geval is de 1ste dag van innemen gelijk te stellen met de 1ste cyclusdag en moeten de hierna volgende aanbevelingen daarmee rekening houden.
Seules les femmes sans règles commencent immédiatement le traitement prescrit par le médecin; dans ce cas le 1er jour de prise comptera comme 1er jour du cycle, et les recommandations ci-après doivent en tenir compte.

Interpretatie: alle spuittoestellen waarmee in vloeibare vorm bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik worden toegediend op Belgisch grondgebied moeten goedgekeurd zijn overeenkomstig de hierna volgende bepalingen:
Interprétation : tous les pulvérisateurs servant à pulvériser des pesticides à usage agricole liquides sur le territoire belge doivent être contrôlés conformément aux dispositions reprises ci-dessous :

1. De stoffen die in het monitoringplan aan bod komen, moeten worden onderverdeeld in thematische fiches zoals in de hierna volgende tabel aangegeven (deze tabel is niet noodzakelijk volledig waar het de vermelde gebieden en fiches betreft) :
1. Les substances couvertes par le plan de monitoring doivent être réparties en fiches thématiques, comme proposé dans le tableau qui suit (ce tableau n'est pas forcément exhaustif en ce qui concerne les domaines et fiches mentionnés) :

Interpretatie: alle spuittoestellen die gebruikt kunnen worden om gewasbeschermingsmiddelen aan te wenden, moeten goedgekeurd zijn overeenkomstig de hierna volgende bepalingen:
Interprétation : tous les pulvérisateurs susceptibles d’être utilisés pour l’application de produits phytopharmaceutiques doivent être contrôlés conformément aux dispositions reprises ci-dessous :

De hierna volgende schema's worden louter als voorbeeld aangehaald.
Les schémas suivants sont donnés uniquement à titre d’exemples.

Bijwerkingen zijn gerangschikt volgens systeem/orgaanklassen, volgens de hierna volgende overeenkomst : zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 en < 1/10), soms (≥1/1000 tot < 1/100), zelden (≥1/10.000 tot < 1/1.000) zeer zelden (< 1/10.000) niet bekend (kan niet bepaald worden op basis van de beschikbare gegevens).
Les effets indésirables sont classés par classes systèmes organes en appliquant les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

* Opmerking: het verdunningsmiddel moet in twee stappen worden toegevoegd (cfr. de hierna volgende instructies voor reconstitutie).
* Remarque: l'addition du diluant doit se faire en deux étapes (cfr instructions pour la reconstitution ci-après).

Indien DAPHNE wordt gebruikt in één van de hierna volgende situaties, kan het nodig zijn dat u onder nauwe controle blijft.
Avant de commencer l’utilisation de DAPHNE Si DAPHNE est utilisée dans une des situations ci-après, il peut être nécessaire que vous restiez sous étroite surveillance médicale.

Voor acne en seborree volstaat de dagelijkse dosis van 1 tablet Androcur 10, volgens het hierna volgend schema ingenomen.
Dans l'acné et la séborrhée, la dose journalière de 1 comprimé d'Androcur 10, prise selon le schéma ci-après, suffit.