Traduction de «moeten de gereconstitueerde en verdunde oplossingen » (Néerlandais → Français) :

Vanuit microbiologisch standpunt moeten de gereconstitueerde en verdunde oplossingen onmiddellijk worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, les solutions reconstituées et diluées doivent être utilisées immédiatement.

Vers bereide (gereconstitueerde) en verder verdunde oplossingen van DACARBAZINE MEDAC moeten ook beschermd worden tegen licht.
Les solutions fraîchement préparées (reconstituées) et ensuite diluées de DACARBAZINE MEDAC doivent aussi être protégées de la lumière.

Voor de houdbaarheid en bewaarcondities van de gereconstitueerde/verdunde oplossingen, zie rubriek 6.3.
Pour la durée et les conditions de conservation des solutions reconstituées/diluées, voir la rubrique 6.3.

Indien gewenst mag het gereconstitueerde geneesmiddel in verdunde oplossingen worden toegediend door het te mengen met water à 5% dextrose, fysiologische zoutoplossing of een oplossing à 5% dextrose en 0,45% of 0,9% natriumchloride.
Si on le désire, on peut administrer le médicament reconstitué en solution diluée, en le mélangeant, à une solution à 5% de dextrose, une solution physiologique ou une solution à 5% de dextrose et 0,45% ou 0,9% de chlorure de sodium.

Verdunde oplossingen: Alle mengsels van Remifentanil Sandoz injectie met infusievloeistoffen moeten onmiddellijk worden gebruikt.
Solution diluée : Tous les mélanges de l’injection de Remifentanil Sandoz avec des liquides de perfusion doivent être utilisés immédiatement.

Homeopathie bestaat uit het toedienen van zeer sterk verdunde oplossingen van dierlijke, plantaardige of minerale stoffen, die krachtig moeten worden geschud (‘potentiëring’).
L’homéopathie consiste en l’administration de substances animales, végétales ou minérales fortement diluées et “dynamisées” par agitation de la solution.

Om patiënten zo min mogelijk bloot te stellen aan DEHP, die kan weglekken uit geplastificeerde PVC-infusiezakken, -sets of andere medische instrumenten, moeten verdunde oplossingen van Paclitaxel EG in PVC-vrije flessen (glas, polypropyleen) of in plasticzakken (polypropyleen, polyolefine) worden bewaard en door polyethyleen-gecoate toedieningssets worden toegediend.
Pour réduire au maximum l’exposition du patient à une éventuelle fuite du DEHP contenu dans les poches de perfusion, dispositifs ou autres instruments médicaux plastifiés de PVC, les solutions diluées de Paclitaxel EG doivent être conservées dans des flacons (en verre ou polypropylène) ou dans des poches en plastique (en polypropylène ou polyoléfine) ne contenant pas de

De verdunde oplossingen mogen slechts gedurende 24 uur gebruikt worden en moeten bewaard worden in de koelkast.
Les solutions diluées ne peuvent être utilisées que pendant 24 heures et doivent être conservées au réfrigérateur.