Vertaling van "moeten daarom dienovereenkomstig worden " (Nederlands → Frans) :

De voorwaarden voor de productie van gelatine moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Dès lors, les conditions de production de la gélatine doivent être modifiées en conséquence.

(17) De Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 2076/2005 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(17) Les règlements (CE) n° 853/2004 et (CE) n° 2076/2005 doivent donc être modifiés en conséquence.

(6) Verordening (EG) nr. 853/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6) Il convient donc de modifier le règlement (CE° N) 853/2004 en conséquence.

(13) Verordening (EG) nr. 853/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(13) Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) n° 853/2004 en conséquence.

(5) Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5) Il convient dès lors de modifier l’annexe III du règlement (CE) n° 853/2004 en conséquence.

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
En conséquence, il convient d’adapter l’annexe II du règlement (CE) n° 853/2004 et l’annexe I du règlement (CE) n° 854/2004.

(3) De volgende verordeningen moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd :
c) Les règlements suivants doivent donc être modifiés en conséquence :

In het bedrijf moeten daarom de nodige schriftelijke instructies aanwezig zijn die uitleggen hoe de CBM’s en PBM’s gebruikt moeten worden.
C’est pourquoi les instructions écrites nécessaires doivent être présentes au sein de l’entreprise pour expliquer la façon dont les EPC et les EPI doivent être utilisés.

Daarom waren er ook een aantal secundaire doelstellingen vooropgesteld die moeten toelaten het resultaat van de campagne sneller te evalueren:
C’est pourquoi on a aussi défini une série d’objectifs secondaires qui doivent permettre d’évaluer plus rapidement le résultat de la campagne:

Te dien einde zou er daarom een structureel overleg tot stand moeten komen tussen de Administratie van de Arbeidsveiligheid enerzijds en de Nationale Raad voor Accreditatie anderzijds (het feit dat ambtenaren van het Federaal Ministerie deelnemen aan de vergaderingen van de
A cette fin il faudrait réaliser une concertation structurelle entre l'administration de la sécurité du travail d'une part et le Conseil national d'accréditation d'autre part (le fait que les fonctionnaires du Ministère Fédéral participent à des réunions du CNA ne suffit pas), avec comme objectif principal d'optimaliser la participation des partenaires sociaux dans tout le processus d'accréditation