Traduction de «moeten andere pijnstillers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten die een heelkundige ingreep ondergaan waarbij postoperatieve pijn kan worden verwacht, moeten andere pijnstillers worden toegediend voor stopzetting van Remifentanil Sandoz.
Chez les patients subissant des interventions chirurgicales associées à une douleur postopératoire probable, les analgésiques doivent être administrés avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz.

Voor stopzetting van Remifentanil Sandoz moeten voldoende lang op voorhand andere pijnstillers en sedativa worden gegeven opdat die geneesmiddelen hun therapeutische effecten zouden kunnen bereiken.
Avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz, un relais par agents analgésiques et sédatifs devra être instauré suffisamment à l’avance pour permettre à ces agents d’atteindre leurs effets thérapeutiques.

Tijdens de behandeling moeten er regelmatig controles worden gehouden met betrekking tot zowel de pijnstilling als andere effecten, om de meest optimale pijnstilling en snelle behandeling van eventuele bijwerkingen te realiseren en om vast te stellen of de behandeling voortgezet moet worden.
Au cours du traitement, tant l’analgésie que les autres effets doivent être contrôlés régulièrement afin de permettre une analgésie optimale et le traitement rapide d’éventuels effets indésirables et afin de déterminer si le traitement doit être poursuivi.

Personen die Lorazetop nemen moeten erop toezien dat ze geen andere geneesmiddelen innemen die inwerken op het centraal zenuwstelsel (zoals slaap- en kalmeermiddelen of pijnstillers) of op de spierkracht, omdat deze de werking van Lorazetop gevaarlijk kunnen verhogen.
Les personnes qui prennent Lorazetop doivent veillez à ne pas prendre d’autres médicaments qui agissent sur le système nerveux (comme somnifères, calmants ou antidouleurs) ou sur la force musculaire, parce que ceux-ci augmentent dangereusement l’effet du Lorazetop.