Traduction de «moens dr michel vermeylen » (Néerlandais → Français) :

Ondervoorzitters: Dr. Marc Moens, Dr. Michel Vermeylen, Dr. Jacques de Toeuf en Dr. Luc De Clercq
Vice-présidents: Dr Marc Moens, Dr Michel Vermeylen, Dr Jacques de Toeuf et Dr Luc De Clercq

Dr. Marc MOENS Dr. Michel VERMEYLEN Dr. Roland LEMYE Ondervoorzitter Ondervoorzitter Voorzitter
Dr Michel VERMEYLEN Dr Marc MOENS Dr Roland LEMYE Vice-président Vice-président Président

Werden verkozen tot ondervoorzitter Dr. Marc MOENS en Dr. Michel VERMEYLEN en tot secretarisgeneraal Dr. Yves LOUIS en Dr. Michel MASSON.
Ont été élus comme vice-président, le Dr Marc MOENS et le Dr Michel VERMEYLEN et comme secrétaire général le Dr Yves LOUIS et le Dr Michel MASSON.

Op de Raad van Bestuur van 2 april werden Dr. Michel Vermeylen en Dr. Roland Lemye tot ondervoorzitters van de BVAS verkozen.
Lors du Conseil d’Administration du 2 avril, les Drs Michel Vermeylen et Roland Lemye ont été élus vice-présidents de l’ABSyM.

Dokter Michel VERMEYLEN Voorzitter VVH
Docteur Michel VERMEYLEN Président AMF

Michel Vermeylen vindt dat de onderhandelingen te gepolitiseerd zijn.
Michel Vermeylen souligne en outre l’aspect trop politisé de la négociation.

Het gesprek neemt meteen een vliegende start met deze opmerking van Michel Vermeylen, voorzitter van de Vereniging van Huisartsen en lid van de BVAS.
La discussion démarre sur des chapeaux de roue avec Michel Vermeylen, président de l’Association des Médecins de Familles et membre de l’ABSyM.

Er lijkt zich een consensus af te tekenen over de noodzaak van een herziening van ons imperfecte overlegmodel, maar men is het er ook over eens dat we het kind niet mogen weggooien met het badwater. In de praatstoel: Jo De Cock, administrateur-generaal van het RIZIV, Bernadette Adnet, raadgever van het VBO, en Michel Vermeylen, lid van de BVAS.
Rencontre avec Jo De Cock, administrateur général de l’INAMI, Bernadette Adnet, conseillère à la FEB et Michel Vermeylen, membre de l’ABSyM.

Dr. MOENS M (Voorzitter); Drs. DE CLERCQ L., de TOEUF J., LEMYE R., MASSON M. en VERMEYLEN M (Ondervoorzitters); Drs. DEBERSAQUES E., DEQUINZE B., DE WILDE P., GRYSOLLE Y (Bestuurders); Mevr. BOGAERT M. en ZIEGELS Fr (Juristen)
Dr MOENS M (Président); Drs DE CLERCQ L., de TOEUF J., LEMYE R., MASSON M. et VERMEYLEN M (Vice-présidents); Drs DEBERSAQUES E., DEQUINZE B., DE WILDE P., GRYSOLLE Y (Administrateurs); Mme BOGAERT M., et Mme ZIEGELS Fr (Juristes).

ABSyM-BVAS Dr. MOENS M (Voorzitter); Drs. DECLERCQ L., de TOEUF J., LEMYE R., MASSON M. en VERMEYLEN M (Ondervoorzitters); Drs. DEBERSAQUES E., DEQUINZE B., DE WILDE P., GRYSOLLE Y (Bestuurders); Mevr. BOGAERT M. en ZIEGELS Fr (Juristen)
ABSyM-BVAS Dr MOENS M (Président); Drs DECLERCQ L., de TOEUF J., LEMYE R., MASSON M. et VERMEYLEN M (Vice-présidents); Drs DEBERSAQUES E., DEQUINZE B., DE WILDE P., GRYSOLLE