Traduction de «moeilijkheden met plassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− moeilijkheden met plassen (urineren), die veroorzaakt kunnen worden door een vergrote prostaat
− difficultés à uriner, pouvant être due à une augmentation du volume de la prostate

blaasproblemen (pijnlijk of frequent plassen, ‘s nachts moeten plassen) en seksuele moeilijkheden.
troubles au niveau de la vessie (urination douloureuse ou fréquente, perte d’urine la nuit) et troubles sexuels.

’s nachts vaker moeten plassen, moeilijkheden om te plassen (dysurie), infectie van de urinewegen
augmentation de mictions nocturnes, difficultés à uriner (dysurie), infection des voies urinaires

Urinewegen en voortplantingsstelsel stoornissen moeilijkheden om te plassen of vaak moeten plassen, verminderde sexuele prestaties, langdurige erecties, en melkafscheiding.
Troubles urinaires et génitaux Difficultés à uriner ou besoin d’uriner trop fréquemment, difficultés sexuelles, érections prolongées et montées de lait.

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: mictiestoornissen (moeilijkheden bij het plassen, pijn bij het plassen en ophouden van de urine)
Affections du rein et des voies urinaires Rare : troubles de la miction (difficultés à uriner, douleur quand vous urinez et rétention d’urine)

Moeilijkheden of pijn bij het plassen, minder plassen dan normaal
Difficultés à uriner ou douleur quand vous urinez, fait d’uriner moins que la normale

Urinewegen en voortplantingsstelsel stoornissen: moeilijkheden om te plassen of vaak moeten plassen, verminderde sexuele prestaties, langdurige erecties, en melkafscheiding.
Système urogénital et troubles sexuels: difficultés à uriner ou besoin d’uriner trop fréquemment, difficultés sexuelles, érections prolongées et montées de lait.

De uroloog is een arts die vooral volgende aandoeningen diagnosticeert en behandelt: stenen en afwijkingen ter hoogte van de nieren en nierafvoerwegen; tumoren ter hoogte van nieren, blaas en prostaat en testes, moeilijkheden met het plassen.
L'urologue est le médecin de référence pour diagnostiquer et traiter des affections telles que les calculs urinaires, les malformations de l'appareil urinaire, les tumeurs des reins, de la vessie, de la prostate et des testicules.