Vertaling van "moeilijke bevalling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking
Dystocie due à une présentation complexe

moeilijke bevalling door voorhoofdsligging
Dystocie due à une présentation du front

moeilijke bevalling door schouderligging
Dystocie due à une présentation de l'épaule

moeilijke bevalling door aangezichtsligging
Dystocie due à une présentation de la face

moeilijke bevalling door extreme aangezichtsligging
Présentation du menton

moeilijke bevalling door liggingsafwijking van foetus
Dystocie due à une position et une présentation anormales du fœtus

moeilijke bevalling door onvolledige spildraai van foetaal hoofd
Dystocie due à une rotation incomplète de la tête du fœtus

moeilijke bevalling door stuitligging
Dystocie due à une présentation du siège

moeilijke bevalling door overige gespecificeerde liggingsafwijking
Dystocie due à d'autres positions et présentations anormales

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In onderzoek naar reproductietoxiciteit bij ratten, werden bij hoge doses een verlate partus, moeilijke bevalling en verminderde overleving van foetus en jongen waargenomen.
Lors d’études de toxicité sur la reproduction chez des rats, on a observé une parturition retardée, des difficultés lors du travail, des troubles de la survie foetale et de la survie à la naissance après administration de fortes doses d’amlodipine.

De " rugbyhouding" wordt de eerste maanden gebruikt, na een moeilijke bevalling of 's nachts.
La position du " ballon de rugby" , utilisée les premiers mois, à la suite d'accouchements difficiles ou dans la nuit.

Belaste obstetrische voorgeschiedenis,Rhesus-iso-immunisatie en bloedgroepantagonisme, herhaald miskraam, cervixinsufficiëntie of cerclage, pre-eclampsie (HELLP), prenatale bloedingen, vroeggeboorte, groeiafwijkingen, keizersnede, grande multipariteit, ernstige perinatale morbiditeit en sterfte, moeilijke bevalling, postpartumpsychose of – depressie
- Facteurs de risque obstétricaux Antécédents obstétricaux difficiles, groupes sanguins antagonistes, immunisation rhésus, fausses couches répétées, cerclage du col utérin ou insuffisance du col (béance cervico-ischmique), prééclampsie (syndrome HELLP), hémorragies foeto-maternelles, prématurité, dysmaturité, césarienne, grande multiparité, morbidité périnatale grave ou mort périnatale, accouchement difficile. Facteurs de risque développés durant la grossesse en cours

Bij een onvoorziene ziekenhuisopname van meer dan 2 dagen. Als je na een moeilijke bevalling meer dan acht dagen in de kraamkliniek moet blijven.
Hospitalisation imprévisible de plus de 2 jours Séjour en maternité de plus de 8 jours suite à un accouchement difficile.

- Obstetrische risicofactoren Belaste obstetrische voorgeschiedenis,Rhesus-iso-immunisatie en bloedgroepantagonisme, herhaald miskraam, cervixinsufficiëntie of cerclage, pre-eclampsie (HELLP), prenatale bloedingen, vroeggeboorte, groeiafwijkingen, keizersnede, grande multipariteit, ernstige perinatale morbiditeit en sterfte, moeilijke bevalling, postpartumpsychose of –depressie Risicofactoren ontwikkeld tijdens huidige zwangerschap
- Facteurs de risque obstétricaux Antécédents obstétricaux difficiles, groupes sanguins antagonistes, immunisation rhésus, fausses couches répétées, cerclage du col utérin ou insuffisance du col (béance cervico-isthmique), prééclampsie (syndrome HELLP), hémorragies foeto-maternelles, prématurité, dysmaturité, césarienne, grande multiparité, morbidité périnatale grave ou mort périnatale, accouchement difficile, psychose ou dépression du post-partum.

dan 2 dagen, immobiliteit van meer dan 5 dagen door een ongeval of onvoorziene ziekte, kraamverblijf van langer dan acht dagen na een moeilijke bevalling.
immobilisé à votre domicile plus de 5 jours ou devez rester plus de huit jours à l'hôpital suite à un accouchement difficile.

Als je na een moeilijke bevalling meer dan acht dagen in de kraamkliniek moet blijven.
Séjour en maternité de plus de 8 jours suite à un accouchement difficile.

2 dagen, immobiliteit van meer dan 5 dagen door een ongeval of onvoorziene ziekte, kraamverblijf van langer dan acht dagen na een moeilijke bevalling.
2 jours, immobilisation au domicile plus de 5 jours suite à un accident ou une maladie imprévisible ou séjour en maternité de plus de 8 jours suite à un accouchement difficile.

Bij een slechte controle van de diabetes, kan het leiden tot een overmatige gewichtstoename voor de baby (meer dan 4 kg) waardoor de bevalling moeilijker wordt (kans op keizersnede).
Mais, s’il est mal surveillé, le diabète peut entraîner une prise de poids excessive pour le bébé (plus de 4 kg) rendant l’accouchement plus compliqué (risque de césarienne).