Vertaling van "moeilijk zoniet onmogelijk " (Nederlands → Frans) :

De maatschappelijke BTB-benadering is aantrekkelijk omdat ze expliciet gebaseerd is op de maatschappelijke waarde van gezondheidszorg, maar het lijkt moeilijk, zoniet onmogelijk, om de maximum maatschappelijke BTB voor een generische QALY (of LYG) te bepalen; het is moeilijk om zich een beeld te vormen van de waarde van een QALY (of LYG) los van enige concrete context.
L'approche de la WTP sociétale est attrayante, car elle se fonde explicitement sur la valeur sociétale de la santé. Toutefois, il semble difficile, voire impossible, de quantifier cette WTP sociétale pour un QALY (ou LYG) générique.

Het KCE meent dat het zeer moeilijk zoniet onmogelijk zou om deze small cells te voorkomen door aggregatie omdat het de dataset onbruikbaar zou maken voor zijn analyses.
Le KCE estime qu’il est extrêmement difficile, voire impossible de prévenir ces small cells au moyen d’une agrégation étant donné que l'ensemble de données deviendrait inutilisable pour ses analyses.

Dit kost echter tijd en investering, twee factoren die voor de kinesitherapeut van vandaag moeilijk (zoniet onmogelijk) zijn.
Ce qui requiert du temps et des investissements, deux critères difficiles (si non impossibles) à remplir pour le kinésithérapeute d'aujourd'hui.