Vertaling van "moeilijk te detecteren illegale " (Nederlands → Frans) :

Door een betere informatie-uitwisseling en meer specialisatie kan men zich meten met vetmesters die met de modernste en moeilijk te detecteren illegale technieken op een gemakkelijke manier snel veel geld willen verdienen ten koste van de gezondheid van de bevolking.
Un meilleur échange d’informations et une spécialisation accrue permettent en effet d’en découdre avec les engraisseurs qui recourent aux techniques illégales les plus modernes et souvent difficiles à détecter pour gagner rapidement et facilement beaucoup d’argent, et ce, au détriment de la santé de la population.

Aangezien type 2 diabetes zich langzaam ontwikkelt en vaak moeilijk te detecteren is, wordt een diagnose meestal pas gesteld totdat er zich verschillende complicaties voordoen.
Le diabète de type 2 se développe lentement, est souvent difficile à détecter et de nombreuses personnes ne sont dès lors pas diagnostiquées avant que des complications n’apparaissent.

BMM opereert vanuit een vliegtuig dat speciaal uitgerust is met een radarsysteem dat de illegale lozingen door schepen kan detecteren.
L'UGMM opère à partir d'un avion spécialement équipé d'un système de radar capable de repérer les déversements illégaux effectués par des navires.

Het vaak geringe aantal patiënten waardoor het statistisch gezien moeilijk is om belangrijke verschillen tussen de groepen te detecteren.
Le nombre souvent faible de patients ne permet pas de détecter facilement d’un point de vue statistique des différences importantes entre les groupes.

De problematiek van de illegale vetmesting is nog steeds moeilijk aan te pakken.
Il reste difficile de lutter contre la problématique de l'engraissement illégal.