Vertaling van "moeilijk kunt ademen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moeilijk ademen
difficulté respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u rode en knobbelige huiduitslag krijgt, als uw oogleden, aangezicht, lippen, mond of tong gezwollen zijn of beginnen te jeuken of als u moeilijk kunt ademen of slikken, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen of naar het ziekenhuis gaan.
Si vous développez une éruption cutanée rouge et grumeleuse, un gonflement des paupières, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la langue, que vous ressentez des démangeaisons ou une difficulté à respirer ou à avaler, consultez votre médecin ou rendez-vous à l’hôpital immédiatement.

- gezwollen gezicht of mond (angioedeem) waardoor u moeilijk kunt ademen
- un gonflement du visage ou de la bouche (œdème de Quincke) provoquant des difficultés respiratoires

wanneer u moeilijker kunt ademen omdat u bijvoorbeeld lijdt aan ernstig hartfalen (cor pulmonale) of astma;
si vous respirez plus difficilement, par exemple parce que vous souffrez d’insuffisance cardiaque grave (cœur pulmonaire) ou d’asthme ;

acute overgevoeligheidsreactie (anafylaxie) waarbij u ineens moeilijk kunt ademen, uw huid opzwelt en/of uw bloeddruk daalt
réaction d’hypersensibilité aiguë (anaphylaxie) caractérisée par une difficulté respiratoire soudaine, un gonflement cutané et/ou une chute de la pression sanguine

- als u zich zwak, ijlhoofdig of duizelig voelt of als u moeilijk kunt ademen, omdat dat tekenen van een ernstige allergische reactie kunnen zijn,
- si vous ressentez une faiblesse, une sensation d’ébriété ou un étourdissement, ou si vous avez des difficultés à respirer, car ces symptômes peuvent être le signe d’une réaction allergique grave,

Zwelling van het gezicht, de lippen of keel waardoor u moeilijk kunt slikken of ademen, evenals jeuk en uitslag.
gonflement du visage, des lèvres ou de la gorge, qui provoque des difficultés pour avaler ou respirer, ainsi que des démangeaisons et des éruptions cutanées.

zwelling van het gezicht, de lippen of de keel, waardoor u moeilijk kunt slikken of ademen, jeuk en huiduitslag.
Gonflement du visage, des lèvres ou de la gorge, rendant difficile la déglutition ou la respiration, ainsi que des démangeaisons et des éruptions cutanées.