Traduction de «moedig » (Néerlandais → Français) :

moedig de leerlingen aan om ze te dragen. x x Zorg voor uniformen of sportkledij die de blootstelling beperken. x x Geef het goede voorbeeld en moedig uw personeel aan om hun blootstelling te beperken. Organiseer ‘slimmer in de zon’-opleidingen en programma’s voor het personeel over uv-effecten, risicofactoren, overmatige blootstelling en zonnebescherming.
Organisez des activités éducatives « Comment être futé au soleil » et des programmes de formation pour votre personnel sur l’effet des UV, les facteurs de risque, la surexposition et la protection solaire.

Moedig de deelnemers aan om een hoofddeksel en zonnebril met UV-bescherming te dragen en zonnecrème te smeren.
Encouragez les participants à porter un couvre-chef et des lunettes anti-UV, sans oublier la crème solaire.

Moedig iedereen die bij het event betrokken is (dj, woordvoerder, officials, bands, vrijwilligers, personeel,) aan om het goede voorbeeld te geven.
Encouragez toutes les parties prenantes (dj, porte-parole, officiels, groupes, bénévoles, personnel) à donner le bon exemple.

Moedig het publiek aan om zich tijdens het evenement tegen de zon te beschermen.
Encouragez le public à se protéger du soleil durant l'événement.

Moedig leerlingen aan om lange broeken en t-shirts met lange mouwen te dragen.
Encouragez les élèves à porter un pantalon long et un T-shirt à longues manches.

Moedig iedereen aan om een zonnebril te dragen met een filter voor UVB van min 95% en 60% voor UVA.
Encouragez chacun à porter des lunettes de soleil filtrant au minimum 95 % des UVB et 60 % des UVA.

Moedig de leerlingen aan om artikels over slimmer in de zon te schrijven voor de nieuwsbrieven en, lokale krant of het jaarboek
Encouragez les élèves à écrire des articles sur la prévention soleil pour le journal de l’école, l’album annuel ou encore le journal local.

- Steun hem/haar, moedig hem/haar aan en laat hem/haar merken dat hij/zij op de goede weg is.
- Soutenez-le/la, encouragez-le/la et faites-lui comprendre qu’il/elle est sur le bon chemin.

Onze werknemers moeten moedig zijn om te innoveren en om veranderingen door te voeren.
Il faut du courage à nos employés pour innover et être des agents de changements.

Het evenement dat werd georganiseerd tijdens het Belgisch Voorzitterschap was zowel moedig als belangrijk, want het trachtte kort na de feiten een debriefing te geven van wat er zich had voorgedaan en van de lessons learned.
L’événement organisé par la présidence belge était courageux et important, en tentant un débriefing ‘à chaud’ des événements passés et des leçons tirées.