Traduction de «moeders nrti’s geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door verslaving aan geneesmiddelen of drugs
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de toxicomanie

neonataal abstinentiesyndroom | ontwenningssyndroom door geneesmiddelen en drugs bij zuigeling van verslaafde moeder
Syndrome de sevrage chez un enfant de mère toxicomane

neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene
Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né

(vermoede) schade aan foetus door geneesmiddelen of drugs als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) médicamenteuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinderen van wie de moeders NRTI’s (geneesmiddelen zoals Epivir) gebruikten tijdens hun zwangerschap hadden minder risico om met HIV geïnfecteerd te worden.
Les enfants dont la mère a été traitée par INTI (classe de médicaments à laquelle appartient Epivir) pendant leur grossesse sont moins à risque d'être infectés par le VIH.

Kinderen bij wie de moeders NRTI’s (geneesmiddelen zoals Combivir) gebruikten tijdens hun zwangerschap hadden minder risico om met HIV geïnfecteerd te worden.
Les enfants dont la mère a été traitée par INTI (classe de médicaments à laquelle appartient Combivir) pendant la grossesse sont moins à risque d'être infectés par le VIH.

Kinderen van wie de moeders NRTI’s (geneesmiddelen zoals Lamivudine/Zidovudine Sandoz) hebben ingenomen tijdens de zwangerschap, lopen minder kans om te worden geïnfecteerd met hiv.
Les enfants dont la mère a pris des INTI (des médicaments tels que Lamivudine/Zidovudine Sandoz) pendant sa grossesse risquent moins d’être infectés par le VIH.

Kinderen van wie de moeder tijdens de zwangerschap NRTI’s (geneesmiddelen zoals Trizivir) gebruikten, hebben een verminderd risico op besmetting met HIV-infectie.
Les enfants dont la mère a été traitée par INTI (classe de médicaments à laquelle appartient Trizivir) pendant leur grossesse sont moins à risque d'être infectés par le VIH.

Bij kinderen van wie de moeder geneesmiddelen zoals Viread (NRTI’s) heeft gebruikt tijdens de zwangerschap, woog het voordeel van de bescherming tegen het virus op tegen het risico op bijwerkingen.
Ces consultations pourront comporter des tests sanguins et d’autres types de tests. Chez les enfants dont la mère a été traitée par des médicaments tels que Viread (des INTIs) pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l’infection par le virus est supérieur au risque de survenue d’effets indésirables.