Vertaling van "moeders die tijdens de zwangerschap natriumvalproaat hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevolgen voor foetus en pasgeborene door anesthesie en analgesie bij moeder tijdens zwangerschap en bevalling
Fœtus et nouveau-né affectés par une anesthésie et par une analgésie de la mère, au cours de la grossesse, du travail et de l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uitzonderlijke gevallen vertoonden kinderen van moeders die tijdens de zwangerschap natriumvalproaat hebben gebruikt, een stoornis van de bloedstolling.
Dans des cas exceptionnels, des enfants de mères ayant utilisé du valproate sodique pendant leur grossesse présentent un trouble de la coagulation sanguine.

Omdat kinderen van moeders die tijdens de zwangerschap benzodiazepinen hebben gebruikt, fysieke afhankelijkheid kunnen ontwikkelen, kunnen tijdens de postnatale ontwikkeling onthoudingsverschijnselen optreden.
Etant donné que les nourrissons issus de mères ayant pris des benzodiazépines pendant la grossesse peuvent développer une dépendance physique, des symptômes de sevrage peuvent survenir pendant le développement postnatal.

Een drugsonthoudingssyndroom is gemeld voor pasgeborenen van moeders die tijdens hun zwangerschap buprenorfine hebben gekregen.
qui ont reçu de la buprénorphine pendant la grossesse.

Pasgeborenen van moeders die tijdens de zwangerschap of bij de bevalling benzodiazepinen hebben gebruikt, kunnen na de geboorte ontwenningsverschijnselen vertonen.
Les nouveau-nés de mères ayant pris des benzodiazépines pendant la grossesse ou à l'accouchement, peuvent présenter des symptômes de sevrage après la naissance.

Het wordt aangeraden dat jonge kinderen van moeders die tijdens de zwangerschap aanzienlijke doses corticosteroïden toegediend gekregen hebben, onderzocht worden op symptomen van hypoadrenalisme.
Il est conseillé d'examiner avec attention les jeunes enfants nés de mères ayant reçu une dose importante de corticostéroïdes pendant leur grossesse pour rechercher la présence de signes d'hypoadrénalisme.

Normale kinderen werden geboren uit moeders die tijdens de zwangerschap aan cytarabine (alleen of geassocieerd met andere geneesmiddelen) werden blootgesteld.
Des enfants normaux sont nés de mères exposées à la cytarabine pendant la grossesse (seul ou associé à d’autres médicaments.

4°) pasgeborenen van drugsverslaafde moeders die tijdens de zwangerschap hard drugs bleven gebruiken;
4°) les nouveau-nés de mères toxicomanes ayant poursuivi l’utilisation de drogues dures durant la grossesse ;

Zwangerschap en borstvoeding Er kunnen misvormingen optreden bij kinderen van patiënten die tijdens hun zwangerschap benzodiazepines hebben genomen.
Grossesse et allaitement Il existe une possibilité de malformations chez les enfants de patientes qui ont utilisé des benzodiazépines pendant leur grossesse.

Het percentage van de uitkering wordt dan vastgesteld op 60 % van het gederfde loon van de vader van het kind; de moeder blijft tijdens het vaderschapsverlof recht hebben op de moederschapsuitkering.
Le taux de l’indemnité est alors fixé à 60% de la rémunération perdue du père de l’enfant; la mère, quant à elle, continue à bénéficier de l’indemnité de maternité.

‣ Het autonoom uitvoeren van: a) diagnose van de zwangerschap; b) toezicht op, zorg en advies aan de vrouw tijdens de zwangerschap, de bevalling en de periode na de bevalling; c) het opvolgen van normale zwangerschappen, het verrichten van normale bevallingen en het verlenen van de eerste zorg aan pasgeborenen en gezonde zuigelingen; d) preventieve maatregelen, het opsporen van risico’s bij moeder en kind; e) in dringende gevallen het verrichten van de noodzakelijke handelingen in afwachting van deskundige medische hulp; f) gezondheidsvoorlichting en -opvoeding van de vrouw, de familie en de maatschappij;
‣ En toute autonomie : a) poser le diagnostic de la grossesse ; b) assurer, durant la grossesse, l’accouchement et le post-partum, la surveillance de la femme et dispenser à celle-ci des soins et des conseils ; c) assurer le suivi des grossesses normales, pratiquer les accouchements eutociques et dispenser des soins au nouveau-né et au nourrisson bien portants ; d) prendre les mesures préventives, rechercher les risques chez la mère et l’enfant ; e) en cas d’urgence, effectuer les gestes nécessaires dans l’attente d’une aide médicale spécialisée ; f) assurer l’information et l’éducation à la santé vis-à-vis de la femme, de la famille et de la société ;