Traduction de «moeders die borstvoeding gaven 12 weken » (Néerlandais → Français) :

Moeders die borstvoeding geven: De eigenschappen van duloxetine zijn bestudeerd bij 6 moeders die borstvoeding gaven 12 weken postpartum.
Femmes qui allaitent : La distribution de la duloxétine a été étudiée chez 6 femmes en période d’allaitement et qui avaient accouché depuis au moins 12 semaines.

Moeders die borstvoeding geven: De eigenschappen van duloxetine zijn bestudeerd bij 6 moeders die borstvoeding gaven 12 weken postpartum.
Femmes allaitantes : La distribution de la duloxétine a été étudiée chez 6 femmes en période d’allaitement et qui avaient accouché depuis au moins 12 semaines.

Er bestaat slechts een beperkte ervaring met gebruik van MESALAZINE I. P.S. bij moeders die borstvoeding gaven.
Il n’existe qu’une expérience limitée sur l’utilisation de MESALAZINE I. P.S. chez des mères qui allaitent.

Sedatie en een onvermogen om te zuigen werden opgemerkt bij pasgeborenen van moeders die borstvoeding gaven terwijl zij benzodiazepines namen.
Chez les nouveaux-nés allaités par des mères sous benzodiazépines, on a observé une sédation et une incapacité de téter.

Er bestaat slechts een beperkte ervaring over oraal gebruik van Pentasa bij moeders die borstvoeding gaven.
On ne dispose que d’une expérience limitée concernant l’utilisation orale de Pentasa chez les mères qui allaitent.

Er bestaat slechts een beperkte ervaring over oraal gebruik van Pentasa Sachet bij moeders die borstvoeding gaven.
On ne dispose que d’une expérience limitée concernant l’utilisation orale de Pentasa Sachet chez les mères qui allaitent.

Na de intimiteit die hij met zijn moeder heeft gedeeld tijdens de borstvoeding en de weken waarin hij heeft moeten leren om goed te zuigen, wordt hij verplicht om zijn gewoontes te veranderen.
Après l’intimité partagée de l’allaitement et les semaines d’apprentissage pour devenir un pro de la tétée, on lui impose de changer ses habitudes.

Borstvoeding: Na één orale dosis van 20 mg quinapril aan zes vrouwen die borstvoeding gaven, was de M/P (verhouding melk-plasma) voor quinapril 0,12.
Allaitement : Après administration d’une dose orale unique de 20 mg de quinapril chez 6 femmes allaitantes, le L/P (« ratio lait/plasma ») du quinapril était de 0,12.

Dit heeft geen gevolgen voor je kind, maar is heel pijnlijk voor jou als moeder. Het is één van de voornaamste redenen voor stopzetting van de borstvoeding tijdens de eerste dagen en weken.
Sans conséquence pour l’enfant mais très douloureuses pour la maman, elles constituent une des principales raison de l’arrêt de l’allaitement les premiers jours et semaines.

Wanneer hoge titers van maternale antistoffen tegen de R, C of P componenten verwacht kunnen worden (bijvoorbeeld bij kittens met een leeftijd van 9-12 weken waarvan de moeders zijn gevaccineerd vóór de dracht en/of die zeker of vermoedelijk eerder zijn blootgesteld aan één of meer van de pathogenen) moet het schema voor de basisvaccinatie uitgesteld worden tot de leeftijd van 12 weken.
Lorsque l’on s’attend à la présence d’un taux élevé en anticorps maternels spécifiques contre R, C ou P (i.e. chez les chatons âgés de 9 à 12 semaines nés de mères vaccinées avant la gestation et/ou connues ou suspectées d'avoir été précédemment exposées au(x) pathogène(s)), la primovaccination devrait être retardée jusqu’à l’âge de 12 semaines.