Vertaling van "moedermelk waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

moedermelk
lait maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij zogende ratten werd beperkte uitscheiding van paclitaxel in de moedermelk waargenomen.
Une sécrétion limitée du paclitaxel a été observée dans le lait de rates allaitantes.

Na een toedieningsduur van 52 dagen werd, in vergelijking met plasma, geen accumulatie van piroxicam in de moedermelk waargenomen.
Une accumulation de piroxicam dans le lait par rapport au plasma n'a pas été observée après une administration de piroxicam pendant 52 jours.

Hoewel nog geen negatieve bijwerkingen op zuigelingen werden waargenomen, is het aanbevolen borstvoeding te vermijden tijdens de behandeling met Suprefact en dit om te voorkomen dat samen met de moedermelk kleine hoeveelheden busereline worden opgenomen.
Même si l’on n’a encore observé aucun effet indésirable négatif chez les nourrissons, il est recommandé d’éviter l’allaitement pendant le traitement par Suprefact, afin d’empêcher que de faibles quantités de buséréline soient absorbées avec le lait maternel.

De concentratie tranexaminezuur in een aantal andere weefsels is een fractie van die waargenomen in het bloed (moedermelk, een honderdste; cerebrospinaal vocht, een tiende; kamervocht, een tiende).
La concentration de l’acide tranexamique dans un certain nombre d’autres tissus représente une fraction de la concentration observée dans le sang (lait maternel, un centième ; liquide céphalorachidien, un dixième ; humeur aqueuse, un dixième).

In de moedermelk worden fluconazolconcentraties waargenomen gelijkend op die welke in het plasma gemeten worden.
On observe dans le lait maternel des taux de fluconazole similaires à ceux constatés dans le plasma.

Onveranderd valaciclovir werd niet waargenomen in serum van de moeder, moedermelk of in de urine van het kind.
La présence de valaciclovir non métabolisé, que ce soit dans le sérum maternel, dans le lait maternel ou dans les urines de l’enfant allaité, n'a pas été détectée.

Borstvoeding Fosinopril wordt waargenomen in moedermelk.
Allaitement : Le Fosinopril est détectable dans le lait maternel.