Traduction de «moedermelk van ratten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

beet van knaagdier, met uitzondering van ratten
morsure d'un rongeur, sauf les rats

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

moedermelk
lait maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Epinastine wordt uitgescheiden in de moedermelk van ratten, maar het is niet bekend of epinastine in humane melk wordt uitgescheiden.
Chez le rat, l'épinastine est excrétée dans le lait maternel mais on ignore si c’est également le cas chez l’être humain.

Borstvoeding Emedastine is na orale toediening aangetroffen in de moedermelk van ratten.
Allaitement Chez le rat, l’émédastine a été identifié dans le lait après administration orale.

Er werden kleine hoeveelheden formoterol teruggevonden in de moedermelk van ratten.
Chez le rat, on a décelé de faibles quantités de formotérol dans le lait maternel.

Naratriptan en/of hieraan gerelateerde metabolieten worden uitgescheiden in de moedermelk bij ratten.
Le naratriptan et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait chez les rates qui allaitent.

Ondansetron en zijn metabolieten stapelen zich in de moedermelk van ratten. De melk/plasma verhouding bedroeg 5,2:1.
L’ondansétron et ses métabolites s’accumulent dans le lait des rates dans un rapport lait:plasma de 5,2:1.

Borstvoeding Het is aangetoond dat abatacept overgaat in de moedermelk bij ratten.
Allaitement Chez le rat, il a été montré que l'abatacept se retrouvait dans le lait.

Borstvoeding Parecoxib, valdecoxib (de actieve stof) en een actieve metaboliet van valdecoxib worden uitgescheiden in de moedermelk bij ratten.
Allaitement Le parécoxib, le valdécoxib (son métabolite actif) et un métabolite actif du valdécoxib sont excrétés dans le lait de rates.

Bij ratten werd porfimeer-natrium aangetoond in de moedermelk.
Chez les rates, le porfimère sodique passait dans le lait.

Uit een onderzoek naar met [ 14 C] radioactief gemerkt bosutinib bij ratten bleek dat de uit bosutinib afgeleide radioactiviteit in de moedermelk wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.3 voor bijzonderheden).
Une étude avec bosutinib radiomarqué au [ 14 C] chez des rats a démontré l'excrétion d'une radioactivité dérivée du bosutinib dans le lait maternel (voir rubrique 5.3).

Studies bij ratten tonen dat celecoxib wordt uitgescheiden in moedermelk in concentraties die gelijk zijn aan de plasmaconcentratie.
Le célécoxib est excrété dans le lait des rates allaitantes à des concentrations similaires à celles retrouvées dans le plasma.