Vertaling van "moedermelk uitgescheiden worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

moedermelk
lait maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Borstvoeding In humane moedermelk werd endogeen melatonine gemeten, dus wordt exogeen melatonine waarschijnlijk in humane moedermelk uitgescheiden.
Allaitement De la mélatonine endogène a été retrouvée dans le lait maternel et, de ce fait, la mélatonine exogène est probablement sécrétée dans le lait maternel humain.

Levothyroxine wordt in de moedermelk uitgescheiden, maar bij therapeutische doses van Euthyrox worden geen effecten (bijvoorbeeld ontwikkeling van hyperthyreoïdie of suppressie van TSH-secretie) op met moedermelk gevoede pasgeborenen/zuigelingen verwacht.
La lévothyroxine est sécrétée dans le lait maternel pendant l'allaitement, mais les concentrations obtenues aux doses thérapeutiques ne suffisent pas à déclencher une hyperthyroïdie ou à freiner la sécrétion de TSH chez le nourrisson.

Er is onvoldoende informatie over de excretie van levofloxacine in de moedermelk bij de mens; andere fluorochinolonen worden echter in de moedermelk uitgescheiden.
Il n’existe pas de données suffisantes sur l’excrétion de la lévofloxacine dans le lait maternel ; cependant, d’autres fluoroquinolones sont excrétées dans le lait maternel.

Borstvoeding Levodopa wordt in de moedermelk uitgescheiden.
Allaitement La lévodopa est excrétée dans le lait maternel.

Borstvoeding Alglucosidase alfa kan in de moedermelk uitgescheiden worden.
Allaitement L’alpha alglucosidase peut être excrétée dans le lait maternel.

Metformine wordt in kleine hoeveelheden in humane moedermelk uitgescheiden.
La metformine est excrétée en petites quantités dans le lait maternel humain.

Borstvoeding Mogelijk wordt agalsidase bèta in de moedermelk uitgescheiden.
Allaitement L'agalsidase bêta est susceptible d’être excrétée dans le lait.

Het arseen in TRISENOX wordt in de moedermelk uitgescheiden.
L'arsenic contenu dans TRISENOX est excrété dans le lait des patientes traitées.

Borstvoeding Het is niet bekend of canakinumab in de moedermelk uitgescheiden wordt.
Allaitement Le passage du canakinumab dans le lait maternel humain n’est pas connu.

Borstvoeding Het is niet bekend of watervrij betaïne wordt uitgescheiden in moedermelk (hoewel de metabolische precursor, choline, in grote hoeveelheden voorkomt in moedermelk).
Allaitement On ne sait pas si la bétaïne anhydre est excrétée dans le lait maternel (bien que son précurseur métabolique, la choline, soit retrouvé dans le lait maternel à des concentrations élevées).