Traduction de «moedermelk terechtkomen wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

moedermelk
lait maternel

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elaprase kan in de moedermelk terechtkomen, en daarom moet u als u borstvoeding geeft hierover met uw arts of apotheker praten voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Elaprase est susceptible de passer dans le lait maternel, c’est pourquoi il est impératif de demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament si vous allaitez.

Het is niet bekend of de bestanddelen van Votrient in de moedermelk terechtkomen.
Le passage de Votrient dans le lait maternel n’est pas connu.

Borstvoeding De bestanddelen van Zeffix kunnen in de moedermelk terechtkomen.
Allaitement Les composants de Zeffix peuvent passer dans le lait maternel.

Er kunnen zeer kleine hoeveelheden Sporanox in de moedermelk terechtkomen.
De très petites quantités de Sporanox peuvent en effet aboutir dans le lait maternel.

Er kunnen zeer kleine hoeveelheden Itraconazole Sandoz in de moedermelk terechtkomen.
De très faibles quantités d’Itraconazole Sandoz peuvent passer dans le lait maternel.

Er kunnen zeer kleine hoeveelheden Itraconazol Apotex in de moedermelk terechtkomen.
De très petites quantités d’Itraconazol Apotex peuvent en effet aboutir dans le lait maternel.

Het is niet bekend of lokale toediening bij de mens zou kunnen resulteren in voldoende systemische resorptie zodat detecteerbare hoeveelheden in de humane moedermelk terechtkomen.
Chez l’homme, on ignore si une administration locale peut entraîner une absorption systémique suffisante pour que le produit se retrouve dans le lait maternel en quantité détectable.

Vrouwen die borstvoeding geven Gebruik OPATANOL niet als u borstvoeding geeft, het kan in de moedermelk terechtkomen.
Femmes qui allaitent Si vous allaitez. N’utilisez pas OPATANOL, il peut passer dans votre lait.

Het is niet bekend of de stoffen in Kadcyla terechtkomen in de moedermelk.
Le passage dans le lait maternel des composants de Kadcyla n’est pas connu.