Traduction de «moedermelk is makkelijker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

moedermelk
lait maternel

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moedermelk is makkelijker verteerbaar dan koemelk (die niet voldoet aan de voedingsbehoeften van zuigelingen), en is volledig aangepast aan het spijsverteringsstelsel van jonge baby's, die zo minder last ondervinden van gas, constipatie of diarree.
Plus facile à digérer que le lait de vache (qui ne convient pas aux besoins nutritionnels des nourrissons), et parfaitement adapté au tube digestif du nourrisson, il diminue les risques de gaz, de constipation ou de diarrhée.