Traduction de «moedermelk in lagere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

moedermelk
lait maternel

lagere urinewegen
tractus urinaire inférieur

autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren
maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance

neutropenie, neutrofielen lager dan referentie
neutropénie

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

lager van enkelprothese
appui de prothèse de cheville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concentratie van TMP in de moedermelk is vergelijkbaar met de plasmaconcentratie bij de moeder; de concentratie van SMZ in de moedermelk is lager dan de plasmaconcentraties bij de moeder.
Les concentrations de TMP dans le lait maternel sont similaires et celles de SMZ plus basses que les concentrations plasmatiques maternelles.

Fluconazol wordt uitgescheiden in de moedermelk in lagere concentraties dan die in het plasma.
Allaitement Le fluconazole est excrété dans le lait à des concentrations inférieures à celles du plasma.

Borstvoeding Fluconazol wordt uitgescheiden in de moedermelk in lagere concentraties dan die in het plasma.
Allaitement Le fluconazole est excrété dans le lait à des concentrations inférieures à celles du plasma.

Voor vele geneesmiddelen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, is de melk/plasma-verhouding kleiner dan 1, wat dus betekent dat de concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk lager is dan deze in het plasma; voor sommige geneesmiddelen is de verhouding groter dan.
Pour de nombreux médicaments pour lesquels on dispose de données, ce rapport est inférieur à 1, ce qui signifie donc que la concentration du médicament est plus faible dans le lait maternel que dans le plasma; pour certains médicaments ce rapport est supérieur à.

Voor vele geneesmiddelen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, is de melk/plasma-verhouding kleiner dan 1, wat dus betekent dat de concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk lager is dan deze in het plasma; voor sommige geneesmiddelen is de verhouding groter dan 1.
Pour de nombreux médicaments pour lesquels on dispose de données, ce rapport est inférieur à 1, ce qui signifie donc que la concentration du médicament est plus faible dans le lait maternel que dans le plasma; pour certains médicaments ce rapport est supérieur à 1.

Fluconazol wordt in de moedermelk uitgescheiden in concentraties die lager zijn dan die in plasma.
Le fluconazole est sécrété dans le lait maternel, à une concentration inférieure à celle du plasma.

Borstvoeding Fluconazol gaat over in de moedermelk en bereikt er concentraties die lager zijn dan die in het plasma.
Allaitement Le fluconazole est excrété dans le lait maternel et y atteint des concentrations inférieures aux concentrations plasmatiques.

In beperkte studies verschijnt flurbiprofen in zeer lage concentraties (lager dan 0,05 µg/ml) in de moedermelk.
Au cours d’un nombre limité d’études, de très faibles concentrations de flurbiprofène ont été détectées dans le lait maternel (moins de 0,05 ug/ml).

Borstvoeding Lage concentraties van cefadroxil worden uitgescheiden in de moedermelk en de ingenomen hoeveelheden zijn lager dan de therapeutische doses.
Allaitement Le passage du céfadroxil dans le lait maternel est faible et les quantités ingérées très inférieures aux doses thérapeutiques.