Traduction de «moedermelk gevoede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

moedermelk
lait maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levothyroxine wordt in de moedermelk uitgescheiden, maar bij therapeutische doses van Euthyrox worden geen effecten (bijvoorbeeld ontwikkeling van hyperthyreoïdie of suppressie van TSH-secretie) op met moedermelk gevoede pasgeborenen/zuigelingen verwacht.
La lévothyroxine est sécrétée dans le lait maternel pendant l'allaitement, mais les concentrations obtenues aux doses thérapeutiques ne suffisent pas à déclencher une hyperthyroïdie ou à freiner la sécrétion de TSH chez le nourrisson.

Op basis van de gegevens over de piekconcentraties in de melk, zou de maximale opname bij een uitsluitend met moedermelk gevoede zuigeling 0,16% bedragen van de voor maternaal gewicht gecorrigeerde dosering.
En utilisant les données de pics de concentration dans le lait, la dose maximale estimée absorbée par un nourrisson exclusivement alimenté au lait maternel serait d'environ 0,16 % de la dose maternelle ajustée en fonction du poids.

Budesonide mag worden gebruikt tijdens de periode van borstvoeding. Een onderhoudstherapie met budesonide via inhalatie (200 of 400 microgram tweemaal per dag) bij vrouwen met astma die borstvoeding geven, resulteert in een verwaarloosbare systemische blootstelling van met moedermelk gevoede zuigelingen aan budesonide.
Le traitement d’entretien par budésonide inhalé (200 ou 400 microgrammes deux fois par jour) chez des femmes asthmatiques allaitantes induit une exposition systémique négligeable au budésonide chez les nourrissons allaités.

Er worden geen effecten op met moedermelk gevoede pasgeborenen/zuigelingen verwacht aangezien de systemische blootstelling van de borstvoeding gevende vrouw aan macrogol 3350 verwaarloosbaar is.
Aucun effet chez les nouveaux-nés/nourrissons allaités n’est attendu car l’exposition systémique de la femme qui allaite au macrogol 3350 est négligeable.

Bij therapeutische doses van cefepim worden geen effecten op met moedermelk gevoede baby’s verwacht.
Administré aux doses thérapeutiques, il est peu probable que le céfépime ait un effet sur l’enfant allaité.

Risico voor het met moedermelk gevoede kind kan niet worden uitgesloten.
Un risque pour l’enfant allaité ne peut être exclu.

Borstvoeding Er worden geen effecten op met moedermelk gevoede pasgeborenen/zuigelingen verwacht aangezien de systemische blootstelling van de borstvoeding gevende vrouw aan ketoconazol verwaarloosbaar is.
Allaitement Aucun effet sur les nouveaux-nés/nourrissons allaités n'est attendu dans la mesure où l'exposition systémique de la femme qui allaite au kétoconazole est négligeable.

Risico voor met moedermelk gevoede kinderen kan niet worden uitgesloten.
Un risque pour le nourrisson allaité ne peut être exclu.