Traduction de «moedermelk bij de mens in kleine hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

Het is wel bekend dat metformine in de moedermelk bij de mens in kleine hoeveelheden wordt uitgescheiden. Vanwege zowel het potentiële risico op hypoglykemie bij neonaten, gerelateerd aan metformine als het gebrek aan gegevens over vildagliptine bij de mens, dient Eucreas niet te worden gebruikt tijdens het geven van borstvoeding (zie rubriek 4.3).
En raison à la fois du risque potentiel d’hypoglycémie chez le nouveau-né lié à la metformine et de l’absence de données chez l’homme avec la vildagliptine, Eucreas ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement (voir rubrique 4.3).

Metformine komt bij de mens in kleine hoeveelheden in de moedermelk terecht.
Des petites quantités de metformine passent dans le lait maternel humain.

Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide wordt bij de mens in kleine hoeveelheden in de moedermelk uitgescheiden.
Hydrochlorothiazide : De faibles quantités d’hydrochlorothiazide sont excrétées dans le lait maternel chez l’être humain.

Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide wordt bij de mens in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
Hydrochlorothiazide L'hydrochlorothiazide est excrété en faible quantité dans le lait maternel.

Het is bewezen dat risperidon en 9-hydroxyrisperidon ook bij de mens in kleine hoeveelheden in de moedermelk worden uitgescheiden.
On a démontré que de faibles quantités de rispéridone et de 9-hydroxy-rispéridone s’éliminent également dans le lait maternel chez l’être humain.

Borstvoeding Nivaquine wordt in de moedermelk uitgescheiden, maar in te kleine hoeveelheden om de zuigeling tegen malaria te beschermen.
Allaitement Nivaquine est excrétée dans le lait maternel, mais les quantités transmises sont trop faibles pour protéger le nourrisson contre la malaria.

Tevens verwacht men ook kleine hoeveelheden van enkelvoudige heterocyclische verbindingen, zoals pyrool (N-houdend), furaan (O-houdend), thiofeen (S-houdend) en hun derivaten.
On s’attend également à la présence de petites quantités d’hétérocycles monocycliques, comme le pyrole (azoté, N), le furane (oxygéné, O), le thiophène (soufré, S) et leurs dérivés.

Er werd aangetoond dat risperidon en 9-hydroxy-risperidon ook bij de mens in kleine hoeveelheden in de melk worden uitgescheiden.
Il a été démontré que la rispéridone et la 9-hydroxy-rispéridone sont également excrétées dans le lait maternel en faibles quantités.

Metformine wordt in kleine hoeveelheden in humane moedermelk uitgescheiden.
La metformine est excrétée en petites quantités dans le lait maternel humain.

Hydrochloorthiazide wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
L’hydrochlorothiazide est excrété dans le lait maternel en petite quantité.