Vertaling van "moederdier embryotoxiciteit noch teratogeniteit waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Er werden geen tekenen van toxiciteit voor het moederdier, embryotoxiciteit noch teratogeniteit waargenomen bij cynomolgusapen na injecties tot 5 mg/kg basiliximab tweemaal per week gedurende de periode van organogenese.
Aucune toxicité maternelle, embryotoxicité ou tératogénicité n’a été observée chez le singe Cynomolgus après des injections de basiliximab à des doses atteignant 5 mg/kg deux fois par semaine pendant la période d’organogenèse.

In experimenteel onderzoek bij dieren werd noch embryotoxiciteit noch teratogeniciteit waargenomen die kon worden toegeschreven aan het gebruik van Rocuroniumbromide.
Dans des études sur les animaux, on n’a pas observé d’embryotoxicité ni de tératogénicité pouvant être attribuées au traitement par bromure de rocuronium.

Bij primaten werd noch embryotoxiciteit noch teratogeniciteit waargenomen.
Chez les primates, on n'a pas observé d'embryotoxicité ni de tératogénicité.

Bij konijnen had ganciclovir geen effect op de ontwikkeling van de foetus bij dagelijkse intraveneuze doses van 6 mg/kg, maar bij dagelijkse doses van 20 en 60 mg/kg werd vertraging van de foetale groei, sterfte van embryo’s, teratogeniteit en/of toxische effecten bij het moederdier waargenomen.
Chez le lapin, la dose de 6 mg/kg/j i.v. n'a pas provoqué d'effet sur le fœtus en développement, par contre avec des doses de 20 et 60 mg/kg/j, on a constaté un ralentissement de la croissance fœtale, des morts d'embryons, une tératogénicité et/ou un effet toxique sur la mère.

Hoewel geen teratogeniciteit noch foetotoxiciteit werd waargenomen bij konijnen, werd wel toxiciteit bij het moederdier waargenomen.
Bien qu’aucun effet tératogène ou foetotoxique n’ait été observé chez le lapin, une toxicité maternelle a été mise en évidence.