Traduction de «moeder zus of grootmoeder » (Néerlandais → Français) :

als u een naaste verwante (moeder, zus of grootmoeder) heeft die borstkanker heeft gehad
si l’une de vos parents proches (mère, sœur ou grand-mère) a eu un cancer du sein

een verhoogd risico op oestrogeengevoelige kanker (bijv. wanneer uw moeder, zus of grootmoeder borstkanker heeft gehad)
augmentation du risque d’avoir un cancer sensible aux estrogènes (comme avoir une mère, une sœur ou une grand-mère qui a eu un cancer du sein)

verhoogd risico om een oestrogeengevoelige kanker te krijgen (zoals een moeder, zus of grootmoeder hebben die borstkanker heeft gehad).
risque accru de développer une tumeur sensible aux œstrogènes (par exemple si votre mère, sœur ou grand-mère a eu un cancer du sein).

- verhoogd risico voor oestrogeenafhankelijke kanker (bijvoorbeeld als iemand van uw directe familieleden (moeder, zus of grootmoeder) borstkanker heeft gehad)
- risque accru de cancer dépendant des taux d’œstrogènes (p. ex. le fait d’avoir un membre de la famille proche (mère, sœur ou grand-mère) ayant eu un cancer du sein)

een verhoogde kans op estrogeengevoelige kanker (bijv. wanneer uw moeder, zus of grootmoeder borstkanker heeft gehad)
risque augmenté d’avoir un cancer dépendant des estrogènes (par exemple si votre mère, votre sœur ou votre grand mère a eu un cancer du sein)

- verhoogd risico op de ontwikkeling van oestrogeenafhankelijke tumoren (zoals voorgeschiedenis van borstkanker bij moeder, zus of grootmoeder) ;
- risque accru de développer des tumeurs liées aux estrogènes (tel qu’un antécédent de cancer du sein, chez la mère, la sœur ou la grand-mère) ;

moeder, zus of grootmoeder die borstkanker heeft gehad);
votre sœur ou votre grand-mère a eu un cancer du sein) ;

Leeftijd van de moeder/zus bij intrede van de menopauze
Age de la mère/soeur au moment de la ménopause.

Moeder, zus of tantes met borstkanker
La mère, une sœur ou une tante a eu un cancer du sein

Personen van wie de vader, moeder, broer of zus een depressie doormaakte, lopen zelf ook meer risico.
Les personnes dont le père, la mère, le frère ou la sœur a des tendances dépressives sont davantage exposées que les autres.