Vertaling van "moeder ingenomen dosis " (Nederlands → Frans) :

De dosis opgenomen door het kind is minder dan 1 % van de door de moeder ingenomen dosis per gewichtseenheid (in mg/kg).
La dose ingérée par le nouveau-né est de moins de 1 % de la dose quotidienne ingérée par la mère par unité de poids (mg/kg).

De dosis opgenomen door het kind is minder dan 0,5% van de door de moeder ingenomen dosis per gewichtseenheid (mg/kg).
La dose ingérée par le nouveau-né représente moins de 0,5% de la dose quotidienne ingérée par la mère par unité de poids (mg/kg).

Naar schatting neemt een zuigeling die borstvoeding krijgt, ongeveer 1,6% van de door de moeder ingenomen dosis quinapril, aangepast aan haar gewicht, op.
Selon les estimations, un enfant allaité recevrait à peu près 1,6 % de la posologie de quinapril prise par la mère, déterminée en fonction de son poids.

Minder dan 1,0% van de door de moeder ingenomen dosis wordt in de moedermelk uitgescheiden.
Moins de 1,0% de la dose absorbée par la mère passe dans le lait maternel.

Minder dan 1.0 % van de door de moeder ingenomen dosis wordt met de moedermelk uitgescheiden.
Moins de 1,0% de la dose absorbée par la mère est excrétée dans le lait maternel.

Beperkte gegevens over de orale toediening hebben aangetoond dat het gebruik van verapamil verenigbaar zou kunnen zijn met borstvoeding, omdat de ingenomen dosis van verapamil door het kind laag is (0,1 – 1 % van de dosis ingenomen door de moeder).
Des données limitées sur l’administration orale ont montré que l’utilisation du vérapamil pourrait être compatible avec l’allaitement puisque la dose de vérapamil ingérée par l’enfant est faible (0.1 – 1% de la dose ingérée par la mère).

De dosis opgenomen door de pasgeborene is minder dan 0,5% van de door de moeder ingenomen dagdosis (in mg/kg).
La dose ingérée par le nouveau-né est de moins de 0,5% de la dose quotidienne ingérée par la mère (en mg/kg).