Vertaling van "moeder en kind beter met gepaste " (Nederlands → Frans) :

De meeste anti-astmageneesmiddelen blijken in dit geval een gunstige balans te vertonen en het is voor moeder en kind beter met gepaste middelen astma te behandelen dan dat er symptomen of aanvallen optreden.
La plupart des médicaments anti-asthmatiques semblent dans ce cas avoir un rapport favorable, et il est préférable pour la mère et pour l’enfant de traiter l’asthme par des moyens adéquats plutôt que de voir apparaître des symptômes ou des crises.

Doorgaans is dat de vader, maar het kan ook de moeder zijn als dit beter is voor het kind (bvb. als de vader zelfstandige is en de moeder werknemer).
C?est généralement le père qui ouvre le droit aux allocations, mais s?il y a un intérêt pour l?enfant, ce sera la mère (par exemple : mère salariée et père indépendant).