Traduction de «moeder corticosteroïden kreeg tijdens » (Néerlandais → Français) :

Kinderen waarvan de moeder corticosteroïden kreeg tijdens de zwangerschap, moeten zorgvuldig geobserveerd worden om hypoadrenalisme op te sporen.
Les nourrissons nés de mères qui ont reçu des corticostéroïdes pendant leur grossesse doivent être soigneusement observés, à la recherche d'un hypoadrénalisme.

Ze passeren de placenta. Er zijn meldingen geweest van totale, irreversibele, bilaterale congenitale doofheid bij kinderen van wie de moeder streptomycine kreeg tijdens de zwangerschap.
Ils traversent la barrière placentaire et des cas de surdité congénitale bilatérale totale irréversible ont été signalés chez des enfants dont la mère a reçu de la streptomycine durant sa grossesse.

Kinderen van moeders die corticosteroïden kregen tijdens de zwangerschap, moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op hypoadrenalisme.
Les nouveau-nés dont la mère a reçu des corticostéroïdes durant la grossesse doivent faire l'objet d'une surveillance étroite quant à la présence d'un hypoadrénalisme.

- De bijnierfunctie zal nauwgezet worden bewaakt bij kinderen van moeders die corticosteroïden kregen tijdens de zwangerschap.
- La fonction surrénalienne sera soigneusement surveillée chez les enfants de mères qui ont reçu des corticostéroïdes pendant leur grossesse.

De potentiële oto- of nefrotoxiciteit bij kinderen werd geëvalueerd bij kinderen waarvan de moeder tijdens de zwangerschap vancomycine kreeg toegediend.
L'ototoxicité et la néphrotoxicité potentielles ont été évaluées chez des enfants dont la mère avait reçu de la vancomycine pendant la grossesse.

Het wordt aangeraden dat jonge kinderen van moeders die tijdens de zwangerschap aanzienlijke doses corticosteroïden toegediend gekregen hebben, onderzocht worden op symptomen van hypoadrenalisme.
Il est conseillé d'examiner avec attention les jeunes enfants nés de mères ayant reçu une dose importante de corticostéroïdes pendant leur grossesse pour rechercher la présence de signes d'hypoadrénalisme.