Vertaling van "modérateur n’est pas un frein " (Nederlands → Frans) :

Rares sont cependant les personnes âgées de 60 ans et plus qui ne vont pas chez un généraliste chaque année (figure 4, p. 16), ce qui montre indirectement que le ticket modérateur n’est pas un frein à l’accès aux soins.
Het gebeurt echter zelden dat mensen die 60 jaar of ouder zijn, niet jaarlijks op raadpleging gaan bij een huisarts (figuur 4, p. 16), wat onrechtstreeks aantoont dat het remgeld de toegang niet belemmert.

L’intervention personnelle (ticket modérateur) est-elle un frein à la fréquentation en 1 e ligne?
Vormt het persoonlijk aandeel (remgeld) een belemmering voor het gebruik van eerstelijnszorg?

Les différents dispositifs de protection permettent de diminuer à 4% le ticket modérateur pour les patients qui bénéficient de l’intervention majorée (bénéficiaires de l’intervention majorée : BIM) ou à l’atténuer lorsque le ticket modérateur cumulé est trop élevé (dispositif du maximum à facturer : MAF).
Dankzij verschillende beschermingsmaatregelen kan het remgeld worden beperkt tot een niveau van 4% voor patiënten die recht hebbend op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) of kan het worden verminderd indien het totale remgeld te hoog is (via de maximumfactuur: MAF).

Ainsi, les patients hébergés en MRPA et MRS ont un ticket modérateur moyen de 4% qui représente en moyenne 657 EUR par an (hors MAF), tandis que les patients non-chroniques, ont un ticket modérateur de 12% qui représente en moyenne 185 EUR.
Patiënten die verblijven in ROB en RVT hebben een gemiddeld remgeld van 4%, dat betekent gemiddeld 657 EUR per jaar (zonder MAF), terwijl niet-chronisch zieken een remgeld hebben van 12%, dat gemiddeld 185 EUR bedraagt.

205115000264 DUPONT MEDICAL / Prolongateur de levier de frein Prijs 17,38 EUR
205115000264 DUPONT MEDICAL / Prolongateur de levier de frein Prix 17,38 EUR

205115000343 Meyra / 681 remverlengers / rallonge-freins Fox-S Prijs 44,00 EUR Suppl.
205115000343 Meyra / 681 remverlengers / rallonge-freins Fox-S Prix 44,00 EUR Suppl.

Te verzenden pagina: Ticket modérateur
Page qui sera envoyée : Ticket modérateur

Tableau 1 - Dépenses de santé et ticket modérateur (en EUR) par patient et par an (BIM, chroniques, hébergés en MRPA et MRS) - Année 2008
Tabel 1 - Gezondheidsuitgaven en remgeld (in EUR) per patiënt en per jaar (RVV, chronisch, in ROB en RVT) – jaar 2008