Traduction de «module voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op vlak van chirurgie hebben we al kunnen vaststellen dat het aantal nieuwe opnames verminderd is en dat de compliance verbeterd is”. Dankzij initiatieven van de FOD Volksgezondheid en specifieke modules voorzien in de opleiding van apothekers, is klinische farmacie ondertussen al iets meer ingeburgerd in onze ziekenhuizen.
Par exemple, en chirurgie, on a relevé que le nombre de ré-hospitalisations a diminué et que la compliance a été améliorée.“ Les appels à projets lancés depuis 2007 par le SPF Santé publique et des modules spécifiques prévus dans la formation des pharmaciens ont permis d’implémenter un peu plus la pharmacie clinique dans nos hôpitaux.

- de infobox apotheker (4de module: voorzien juli 2009)
- L’infobox pharmacien (4 e module : prévu pour le mois de juillet 2009)

- de infobox kiné (5de module: voorzien december 2009)
- L’infobox kinésithérapeute (5 e module : prévu pour le mois de décembre 2009)

- de infobox verpleegkunde (6de module: voorzien juli 2008)
- L’infobox praticien de l’art infirmier (6 e module : prévu pour le mois de juillet 2009)

De VI zullen in het kader van hun betalingen voor wat betreft het GMD en de zorgtrajecten, ook gebruik kunnen maken van deze informatie die in de module voorzien wordt.
Dans le cadre de leurs paiements pour le DMG et les trajets de soins, les OA pourront aussi utiliser les informations disponibles dans le module.

Er is een speciale module voorzien voor de bedragen betaald in het kader van het globaal medisch dossier en de zorgtrajecten.
Un module spécial est prévu pour les montants payés dans le cadre du dossier médical global et des trajets de soins.

De voorziene zoekcriteria voor deze module zijn:
Les critères de recherche prévus pour ce module sont :

De zoekcriteria voorzien voor deze module zijn: Zendingsnummer Wat?
Les critères de recherche prévus pour ce module sont : Numéro d'envoi Quoi ?

De vermelde tegemoetkomingen zijn niet exhaustief: er bestaan naargelang de module ook terugbetalingen voor dringend vervoer, zware ziekten, verzorging voor en na de opname, bij een ziekenhuisverblijf in het buitenland enz. Bovenstaande tabel geeft een overzicht van tegemoetkomingen zonder melding te maken van eventuele uitzonderingen, beperkingen (bv. ngl. de dienst) of terugbetalingsvoorwaarden die statutair voorzien zijn.
Les interventions mentionnées ne sont pas exhaustives : il existe également, selon le module, des remboursements pour le transport urgent, les maladies graves, les soins pré- et post-hospitaliers, l’hospitalisation à l’étranger, etc. Le tableau ci-dessus donne un aperçu des interventions sans mentionner les éventuelles exceptions, limitations (p. ex. selon le service) ou les conditions de remboursement prévues dans les statuts.