Vertaling van "module 3 zie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

modulator van versnellersysteem
modulateur de système accélérateur

Belgische module
Module Belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een perscommuniqué over de 4 modules (zie verslag eerste semester 2003) en de beoogde doelstellingen opgesteld (cfr bijlage) en tegelijkertijd is een ontmoeting met de gespecialiseerde pers georganiseerd om het initiatief van de DGEC toe te lichten.
Un communiqué a été rédigé concernant les quatre modules (voir le rapport du premier semestre 2003) et les objectifs visés (cf. Annexe).

aangepast betalingsformulier dat overeenkomt met een algemene update van module 3 (zie website FAGG voor de bijdragen verschuldigd voor een module 3 update).
formulaire de paiement amendé, correspondant à une mise à jour générale du module 3 (voir site web de l’AFMPS pour mise à jour redevance module 3).

Het aantal modules leverbaar per voorschrift is beperkt en eveneens afhankelijk van de galenische vorm (zie tabel hieronder).
Le nombre de modules délivrables par prescription est limité et dépend également de la forme (voir tableau ci-après).

De coëfficiënt P varieert in functie van het aantal aangemaakte modules en de toedieningwijze (zie tabel hieronder)
Le coefficient P varie en fonction du nombre de modules préparés et de la forme d’administration (voir tableau ci-après).

Het bijhouden van wat er in de praktijk van de voornemens en afspraken terechtkomt, bijvoorbeeld met behulp van scorelijsten of registratieformuleren (zie module 5)
L'actualisation de ce que deviennent en pratique les résolutions et les décisions prises, par exemple au moyen de listes d'appréciations ou de formulaires d'enregistrement (voir module 5)

a) een correct aanvraagformulier voor een type II wijziging, of b) een aanvraag voor een algemene update van module 3 (zie punt b), alsook een
a) un formulaire de demande approprié pour une modification de type II, ou b) une demande pour une mise à jour globale du module 3 (voir point b) ainsi qu’un

Indien een vergelijking tussen de huidige en de voorgelegde situatie te complex is, kan een aanvraag voor een algemene update van module 3 worden overwogen (zie punt b).
Lorsque la comparaison entre la situation actuelle et celle proposée devient trop complexe, une demande de mise à jour globale du module 3 peut être envisagée (voir point b).

De informatiebrochure over de DGEC (tweede module) is afgewerkt in december 2007 en houdt rekening met de wetswijzigingen van december 2006 in verband met de responsabilisering van de zorgverleners, die van kracht zijn sinds 15 mei 2007 (zie ook jaarverslag 2007).
La brochure d’information sur le SECM (deuxième module) a été finalisée en décembre 2007 et tient compte des modifications légales de décembre 2006 concernant la responsabilisation des dispensateurs de soins, en vigueur depuis le 15 mai 2007 (voir aussi rapport annuel 2007).

Er zijn in de loop van de voorbije jaren verschillende modules ontwikkeld in de vorm van een infobox (zie tweede semestrieel verslag 2011).
Au cours des dernières années, différents modules ont été élaborés sous la forme d’un Infobox (cf. 2 e rapport semestriel 2011).

Als extra inspanning en met het oog op permanente verbetering is half december 2007 een volledige herziene versie (een actualisering van de eerste module) van de Infobox huisarts afgewerkt (zie ook jaarverslag 2007).
Mi-décembre 2007, un effort tout spécial a été fait dans un souci d’amélioration constante : on a réalisé une nouvelle version, revue dans son intégralité (actualisation du premier module) de l’Infobox « médecin généraliste » (voir également le rapport annuel 2007).