Vertaling van "modulaire rolstoel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

modulaire heup-femurprothese met coating
prothèse de hanche fémorale modulaire enduite

Neventerm: rolstoel
Fauteuil roulant

val waarbij rolstoel betrokken is
Chute d'un fauteuil roulant

val uit rolstoel
chute d'un fauteuil roulant

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

afhankelijkheid van rolstoel
Dépendance envers un fauteuil roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een modulaire rolstoel voor volwassenen ;
- une voiturette modulaire pour adulte ;

de manuele standaardrolstoel de modulaire rolstoel de actieve rolstoel de manuele verzorgingsrolstoel.
manuelle standard modulaire active de maintien et de soins.

Hoofdgroep 1 : Manuele rolstoelen voor volwassenen Manuele standaard rolstoel / 18j 65 j : 4 jaar 65j .: 6 jaar Manuele modulaire rolstoel / 18j 65 j : 4 jaar 65j .
Groupe principal 1 : Voiturettes manuelles pour adultes Voiturette manuelle standard / 18 65 ans : 4 ans 65 ans .

- De rugverstelling 90°, de aanpassing van het frame van de rolstoel (zitbreedte van meer dan 52 cm tot en met 58 cm), de aanpassing in geval van amputatie, het aandrijf- en besturingssysteem “dubbele hoepel” en het aandrijf- en besturingssysteem “hefboomsysteem” zijn aanpassingen die niet zijn gedekt door het huurforfait van een manuele modulaire rolstoel;
- l’inclinaison du dossier 90°, l’adaptation du châssis de la voiturette (largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus), l’adaptation en cas d’amputation, le système de propulsion et de conduite à double cerceau et le système de propulsion et de conduite à levier de propulsion sont des adaptations qui ne sont pas couverts par le forfait de location d’une voiturette manuelle modulaire ;

Wanneer de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel of de verzorgingsrolstoel van een rechthebbende die in een ROB/RVT verblijft, voortijdig moet worden hernieuwd, moet één van de procedures, vermeld in artikel 28, § 8, IV, 3.1., worden gevolgd (afhankelijk van het vereiste type van rolstoel).
Lorsque la voiturette standard, modulaire ou de maintien et de soins d’un bénéficiaire résidant en MRPA- MRS doit être renouvelée de manière anticipée, une des procédures reprises à l’article 28, § 8, IV, 3.1., doit être suivie (en fonction du type de voiturette nécessaire).

De standaardrolstoel kan tot een modulaire rolstoel worden omgevormd, indien het model op de lijst zowel in de categorie van de standaardrolstoelen als in die van de modulaire rolstoelen is opgenomen.
La voiturette standard peut être transformée en voiturette modulaire si le modèle figure sur la liste aussi bien dans la catégorie standard que dans la catégorie modulaire.

Er zijn drie types van rolstoelen (de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel en de verzorgingsrolstoel) die in het verhuurssysteem worden voorzien, en die elk moeten voorkomen op de lijst van de voor vergoeding aangenomen producten.
Pour obtenir l’intervention forfaitaire mensuelle de l’assurance, il faut remplir les conditions suivantes : ‣ Pour une voiturette standard, une notification au médecin-conseil de la délivrance de la voiturette suffit.