Traduction de «moderne geneeskunde zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

student geneeskunde
étudiant en médecine

afdeling interne geneeskunde
service de médecine

intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde
unité de soins intensifs médicaux

specialist in nucleaire geneeskunde
spécialiste en médecine nucléaire

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

afdeling nucleaire geneeskunde
service de médecine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu wordt echter algemeen aanvaard dat deze definitie inderdaad niet specifiek is en dat RS in feite een beschrijvende term was en is voor een groep van heterogene aandoeningen (infectieziekten, metabole of toxische aandoeningen) die thans – dankzij de moderne geneeskunde – een correcte diagnose krijgen [zie ook Crit.
Toutefois, il est maintenant généralement admis que cette définition n’est pas spécifique et que le syndrome de Reye est un terme descriptif pouvant correspondre à un grand nombre d’affections hétérogènes (maladies infectieuses, affections métaboliques ou toxiques) qui, grâce à la médecine moderne, peuvent maintenant être diagnostiquées correctement [voir aussi Crit.

Medische beeldvorming heeft een enorme vooruitgang mogelijk gemaakt in de moderne geneeskunde.
Grâce à l'imagerie médicale, la médecine moderne a beaucoup progressé.

De “moderne geneeskunde” heeft zich geruime tijd toegespitst op de biomedische aspecten van de gezondheid.
La « médecine moderne » s’est longtemps focalisée sur les aspects biomédicaux de la santé.

In een proces dat in vele opzichten vergelijkbaar is met de osteopathie, zien we een verschillende graad van aanvaarding van elementen en opvattingen uit de moderne geneeskunde en wetenschap.
L’acceptation d’éléments et de concepts issus de la médecine et de la science moderne peut en effet se faire à différents degrés. Ce processus est d’ailleurs à maints égards comparable à celui de l’ostéopathie.

De ontdekking van de vaccins behoort tot de belangrijkste doorbraken in de moderne geneeskunde.
La découverte des vaccins est l’un des principaux progrès de la médecine moderne.

De tegenstelling is complex en gaat voornamelijk over de graad waarin chiropraxie als leer ‘zuiver’ wordt gehouden met een verschillende graad van aanvaarding van elementen en opvattingen uit de moderne geneeskunde en wetenschap.
Le désaccord est complexe et concerne principalement le degré de 'pureté' que la chiropraxie doit garder en tant que doctrine, avec des degrés différents d’acceptation d’éléments et de concepts issus de la médecine et de la science moderne.

Naar het voorbeeld van andere gezondheidsdisciplines, wenst zij een logische integratie in alles wat de moderne geneeskunde te bieden heeft.
A l'instar des autres disciplines de la santé, elle souhaite une intégration logique dans tout ce que la médecine moderne a à offrir.

Geneesmiddelen die zich specifiek richten op de moleculaire basis van ziekten doen hun intrede in de moderne geneeskunde.
Les médicaments ciblant les signatures génétiques de maladies ouvrent de nouvelles perspectives dans la médecine moderne.

Intolerantie of hypergevoeligheid voor fysische en chemische milieufactoren (HGR 8356) In onze moderne maatschappij wordt de geneeskunde geconfronteerd met een reeks van chronische, multisystemische klachten waarvoor geen eenduidige oorzaak kan gevonden worden.
Intolérance ou hypersensibilité aux facteurs environnementaux physiques et chimiques (CSS 8356) Dans notre société moderne, la pratique médicale est confrontée à une série de plaintes de nature chronique, multisystémique pour lesquelles aucune cause univoque ne peut être déterminée.

In onze moderne maatschappij wordt de geneeskunde geconfronteerd met een reeks van chronische, multisystemische klachten waarvoor geen eenduidige oorzaak kan gevonden worden.
Dans notre société moderne, la pratique médicale est confrontée à une série de plaintes de nature chronique, multi-systémique pour lesquelles aucune cause univoque ne peut être déterminée.