Traduction de «moderatoren » (Néerlandais → Français) :

Moderatoren: Kathy VERHELLE , AZ Groeninge, Kortrijk Luc JACQUET, Cliniques Universitaires St. Luc, Brussel
Modérateurs : Kathy VERHELLE, AZ Groeninge, Courtrai Luc JACQUET, Cliniques Universitaires St. Luc, Bruxelles

De moderatoren van het debat waren Jan Harmen Kwantes (TNO) en Marc De Greef (Prevent).
Les modérateurs du débat étaient Jan Harmen Kwantes (TNO) et Marc De Greef (Prevent).

De stand van zaken van de nieuwe kennis op het vlak van de toediening van bloedplaatjes werd in verschillende stappen gemaakt: enerzijds in de uiteenzettingen, tijdens de discussies na elke presentatie en tijdens de discussie op het einde van de conferentie, anderzijds bij het voorbereiden door de verslaggevers van een indicatierichtlijn voor de toediening en de validatie van de voorgestelde aanbevelingen door de sprekers, de moderatoren en de leden van de werkgroep " Bloed en bloedderivaten" van de HGR.
Le point sur les nouvelles connaissances en matière de transfusion de plaquettes s'est fait en de nombreuses étapes: d'une part au niveau des exposés, durant les discussions après chaque présentation et pendant le débat de clôture de la conférence, d'autre part, lors de la préparation d'un guide d'indications transfusionnelles par les rapporteurs et la validation des recommandations proposées par les orateurs, les modérateurs et les membres du groupe de travail " Sang et dérivés sanguins" du CSH.

Een gedrukt document van de uiteenzetting werd aan de moderatoren (M. Lamy, Luik, Z. Berneman, Antwerpen, K. Jochmans, Brussel, en Ph.
Un document imprimé de l’exposé fut transmis aux modérateurs (M. Lamy, Liège, Z. Berneman, Anvers, K. Jochmans, Bruxelles, et Ph.

Een gedrukt document van de uiteenzetting werd aan twee moderatoren (D.
Un document imprimé de l'exposé fut transmis à deux modérateurs (D.

De sprekers, de moderatoren en de deelnemers aan de werkgroep " Bloed en bloedderivaten" van de HGR hebben vervolgens commentaar geleverd over dit document om tot een finale versie te komen, die tijdens de vergadering van 19 mei 2005 goedgekeurd werd (referentie a; bijlage bij het advies).
Les orateurs, les modérateurs et les participants du groupe de travail " Sang et dérivés sanguins" du CSH ont ensuite commenté ce document pour aboutir à une version finale approuvée en réunion le 19 mai 2005 (référence a; annexe à l'avis).

Na deze presentaties volgde een debat over de openbaarheid van bestuur en de transparantie in de gezondheidszorg (moderatoren: Annick Capelle (RTBF) en Koen Wauters (VRT))
Un débat, " Publicité de l'administration et transparence dans les soins de santé : menace ou opportunité ?" s'en est suivi (à la modération :Annick Capelle (RTBF) et Koen Wauters (VRT))

actiepunten door de moderatoren en het onderzoeksteam.
par les modérateurs et l’équipe de recherche

De debatten van de studiedag werden geleid door 2 ervaren moderatoren, medisch journalisten, in het Frans en het Nederlands.
Les débats de la journée ont été menés par 2 modérateurs expérimentés, journalistes médicaux, en français et en néerlandais.

Een gedrukt document van de uiteenzetting werd aan twee moderatoren (M. Lamy, Luik, en Z. Berneman, Antwerpen) en twee verslaggevers (Ph.
Un document imprimé de l’exposé fut transmis à deux modérateurs (M. Lamy, Liège, et Z. Berneman, Anvers) et deux rapporteurs (Ph.