Vertaling van "modellen van ontsteking heeft aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Ibuprofen is een niet-steroïdaal ontstekingsremmend middel (NSAID) dat zijn doeltreffendheid in de gebruikelijke dierexperimentele modellen van ontsteking heeft aangetoond door remming van de prostaglandinesynthese.
L’ibuprofène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) ayant prouvé son efficacité dans les modèles généraux d’inflammation expérimentale chez l’animal par inhibition de la synthèse des prostaglandines.

De ontstekingsremmende activiteit van Meloxicam Sandoz werd aangetoond in klassieke modellen van ontsteking.
L'activité anti-inflammatoire du Meloxicam Sandoz a été démontrée dans des modèles classiques d'inflammation.

Ons onderzoek in Brussel en Wallonië heeft aangetoond dat er meer dan twintig modellen optische rookmelders
Notre enquête à Bruxelles et en Wallonie nous a permis de relever plus de vingt modèles de détecteurs de fumée optiques

In vitro werd aangetoond dat sertraline een krachtige en selectieve remmer is van de neuronale heropname van serotonine: dit heeft geleid tot de versterking van de fysiologische effecten van het product in dierlijke modellen.
Il a été démontré in vitro que la sertraline est un inhibiteur puissant et sélectif de la recapture neuronale de sérotonine : cette caractéristique entraînait une potentialisation des effets physiologiques de la substance dans les modèles animaux.

In vitro en in vivo werd aangetoond dat de belangrijkste metaboliet, idarubicinol, een antitumorale activiteit heeft in experimentele modellen.
Le principal métabolite, l’idarubicinol, a montré (in vitro et in vivo) une activité antitumorale dans des modèles expérimentaux.

Het heeft een venotonische en vaatbeschermende werking.Troxerutine vermindert de permeabiliteit van de haarvaten: deze eigenschap werd aangetoond in verschillende modellen (straling, extravasatie van dextran en grote moleculen, capillaire stasis) in verschillende diersoorten.
Elle exerce une action veinotonique et vasculoprotectrice. La troxérutine réduit la perméabilité des capillaires: cette propriété a été démontrée par différents modèles (irradiations, extravasation du dextran et des grosses molécules, stase capillaire) dans différentes espèces animales.

In verschillende experimentele modellen hebben we aangetoond dat dit eiwit een ontstekingswerende en antitumorale werking heeft.
Nous avons montré que cette protéine possède des propriétés anti-inflammatoires et anti-tumorales dans différents modèles expérimentaux.