Traduction de «modellen opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als hij akkoord gaat, levert de adviserend geneesheer een machtiging af volgens één van de modellen opgenomen in bijlage III van de lijst (model " b" , " c" , " d" of " e" ) naargelang de paragraaf 3 van hoofdstuk IV waartoe het geneesmiddel behoort:
S’il est d’accord, le médecin-conseil délivre une attestation, selon l’un des modèles figurant dans l’annexe III de la liste (modèle «b», «c», «d» ou «e») en fonction du paragraphe 3 du chapitre IV auquel le médicament appartient:

De modellen zijn hieronder opgenomen:
Les modèles sont repris ci-dessous :

Daarom werd de aanvaardbaarheid van modellen voor strategische beslissingen ook opgenomen in onze beoordeling.
Par conséquent, notre évaluation a aussi porté sur l’acceptabilité des modèles pour les décisions stratégiques.

Er bestaat een sterke consensus om toe te geven dat een zekere mater van overdiagnose onvermijdelijk is bij het opsporen van kanker 32 .De raming van de omvang van dit fenomeen berust op verschillende theoretische modellen die bovendien ook nog worden toegepast op populaties waarvan de kenmerken verschillend zijn (populaties opgenomen in gerandomiseerde studies of deelnemers aan screening).
Il y a un consensus fort pour admettre qu’un certain degré de surdiagnostic est une conséquence inévitable du dépistage du cancer 33 . Toutefois, l’estimation de l’ampleur de ce phénomène repose sur différents modèles théoriques appliqués de surcroit à des populations dont les caractéristiques sont différentes (populations inclues dans les essais randomisés ou participantes au dépistage).

U bent opgenomen in één van de 3 groepen wanneer zijn “productiviteit” minstens 70 % bedraagt van één van de modellen (en in model 1 niet de 100 % overschrijdt).
Vous êtes inclus dans un des 3 groupes pour autant que votre « productivité » atteigne au moins 70% d´un des modèles (et ne dépasse pas 100 dans le modèle 1).

Wie is opgenomen in een referentiegroep? Wij hebben 3 modellen, en dus 3 referentiegroepen (RG), in aanmerking genomen; model 1 is het model met de snelste werktempo’s (cf. tabel 0.1).
Nous avons retenu 3 modèles, et donc 3 groupes de référence (GR), dont le modèle 1 est celui avec les cadences les plus rapides (cfr. table 0.1).

*De betrouwbaarheidsintervallen worden berekend zonder aanpassing voor geslacht en regio, die in de primaire analyse waren opgenomen met gebruikmaking van logistische modellen.
* Les intervalles de confiance ont été calculés sans ajustement en fonction du sexe et de la localisation de la tumeur, lesquels avaient été pris en compte dans l’analyse primaire utilisant des modèles logistiques.

De modellen van die formulieren zijn vaak opgenomen in reglementering en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Les modèles de ces formulaires figurent souvent dans la réglementation et ont été publiés dans le Moniteur belge.

Modellen op te maken van het medisch verslag dat bij de individuele aanvragen tot tegemoetkoming door de rechthebbende dient te worden gevoegd, alsmede van jaarverslagen door elk mucoviscidosereferentiecentrum op te stellen waarin de nodige gegevens opgenomen zijn om de opdrachten van de Akkoordraad te volbrengen.
d'établir des modèles du rapport médical qui doit être joint par le bénéficiaire aux demandes individuelles d'intervention, ainsi que des rapports annuels à rédiger par chaque centre de référence de la mucoviscidose et mentionnant les données nécessaires à l'accomplissement des missions du Conseil d'accord;

Elke huisarts is opgenomen in één van de 3 groepen wanneer zijn “productiviteit” minstens 70 % bedraagt van één van de modellen (en in model 1 niet de 100 % overschrijdt).
Chaque médecin généraliste est inclus dans un des 3 groupes pour autant que sa « productivité » atteigne au moins 70% d´un des modèles (et ne dépasse pas 100 dans le modèle 1).