Vertaling van "model voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overeenkomsten en akkoorden kunnen ook het model voorzien dat moet worden gebruikt door de zorgverleners.
Les conventions et accords peuvent également prévoir le modèle à utiliser par les dispensateurs.

voor elke partij het uniek referentienummer van het GDB of het model voorzien in bijlage bij Beschikking 2000/571/EG;
pour chaque lot, le numéro de référence unique du DVCE ou du modèle prévu en annexe de la Décision 2000/571/CE ;

Voor het geneesmiddelenvoorschrift in ziekenhuismilieu is geen wettelijk model voorzien.
Il n’existe pas de modèle règlementaire pour la prescription en milieu hospitalier.

2. Indien de handelaar erkend is voor het houden van runderen, voldoet het register aan het model voorzien in bijlage II van het ministerieel besluit van 27 juni 2005 houdende de modaliteiten voor de bewegingsregistratie van dieren bij handelaars, verzamelcentra, halteplaatsen en vervoerders.
2. Si le négociant est agréé pour l'hébergement de bovins, le registre est conforme au modèle prévu en annexe II de l'arrêté ministériel du 27 juin 2005 fixant les modalités d’enregistrement des mouvements d’animaux chez les négociants, dans les centres de rassemblement, les points d’arrêt et chez les transporteurs.

6. Indien de handelaar erkend is voor het houden van runderen, voldoet het register aan het model voorzien in de bijlage II van het ministerieel besluit van 27 juni 2005 houdende de modaliteiten voor de bewegingsregistratie van dieren bij handelaars, verzamelcentra, halteplaatsen en vervoerders.
6. Si le négociant est agréé pour l'hébergement de bovins, le registre est conforme au modèle prévu en annexe II de l'arrêté ministériel du 27 juin 2005 fixant les modalités d’enregistrement des mouvements d’animaux chez les négociants, dans les centres de rassemblement, les points d’arrêt et chez les transporteurs.

Per voorziening, groep voorzieningen, thuiszorgorganisatie, per geografische entiteit . wordt voor zowel de thuisverblijvende als de geïnstitutionaliseerde patiënt een “Zorgnetwerk Bijzondere Noden” voorzien ( zie model in bijlage), dat waar mogelijk geïntegreerd wordt in een bestaande entiteit die de zorgverlening coördineert.
Par institution, groupe d’institutions, organisation de soins à domicile, par entité géographique . un réseau des Besoins Particuliers (voir modèle en annexe) est prévu pour le patient qui est soigné à domicile ainsi que pour le patient institutionnalisé et qui sera intégré dans une entité existante qui coordonne les soins.

Met het ministerieel besluit van 6 mei 2003 (91) wordt voorzien in de vervanging van het model van het attest van de sociaal verzekerde.
L'arrêté ministériel du 6 mai 2003 ( 91) prévoit le remplacement du modèle de l'attestation d'assuré social.

Formulier I : Model van de machtiging tot het vergoeden voorzien in hoofdstuk IV van bijlage II van dit besluit (PDF - 55 KB)
Formulaire I : Modèle d'autorisation de remboursement visé au chapitre IV de l'annexe II du présent arrêté (PDF - 53 KB)

In het kader van deze werkzaamheden werd er aan twee universitaire teams (DULBEA, Département d’économie appliquée de l’Université libre de Bruxelles, en Katholieke Universiteit Leuven) gevraagd om het model ontwikkeld in het kader van de financiële aansprakelijkheid zoals voorzien in art. 196 §2 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 toe te passen op een geografische dimensie.
Dans le cadre de ces travaux, il a été demandé à deux équipes universitaires (DULBEA, Département d’économie appliquée de l’Université libre de Bruxelles et Katholieke Universiteit Leuven) d’appliquer sur une dimension géographique le modèle développé dans le cadre de la responsabilité financière prévue à l’art. 196 §2 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994.

Model van de machtiging tot het vergoeden voorzien in hoofdstuk IV van bijlage II van dit besluit.
Modèle d'autorisation de remboursement visé au chapitre IV de l'annexe II du présent arrêté.